Ich will alte Briefe diktieren, in denen immer wieder Abkürzungen vorkommen wie: "u." für und, "Math." für Mathilde. Außerdem kommen alte Schreibweisen vor wie "roth" für rot, "thun" für tun, "kuriren" für kurieren usw.

Wie gehe ich hier am besten vor??

Erst einmal das Benutzerprofil exportieren, dann unter einem anderen Namen importieren, damit Sie eine Kopie erhalten, die Sie nach Herzenslust für diesen speziellen Zweck, für den das Programm nicht gedacht ist, „verhunzen“ können. In diesem Profil legen Sie im Vokabular bei den Worteigenschaften des entsprechenden Wortes eine alternative Schreibweise an und aktivieren diese zur bevorzugten Verwendung (Kontrollkästchen „Alternative Schreibweise 1 verwenden“). Das ist natürlich nur für häufig wiederkehrende veraltete Schreibweisen und Abkürzungen sinnvoll.
In anderen Fällen hilft nur das Buchstabieren, etwa: „Großes M, kleines a, kleines t, kleines h Punkt" und dann ggf. "Kleinbuchstaben" vor dem nächsten Wort).

Vielen Dank erstmal für den Rat. Werde ihn möglichst bald anwenden und dann sehen, ob ich das mit dem Export/Import hinkriege.

Zitat

---

"Erst einmal das Benutzerprofil exportieren, dann unter einem anderen Namen importieren, damit Sie eine Kopie erhalten, die Sie nach Herzenslust für diesen speziellen Zweck, für den das Programm nicht gedacht ist, „verhunzen“ können."

---

Warum muß ich ex- und importieren? Kann ich nicht einfach ein neues, zusätzliches Benutzerprofil anlegen mit dem Namen z.B. "Omabriefe", mit dem ich dann arbeite?
Und warum ist das Programm für diesen Zweck nicht gedacht?
Und wenn ich wirklich ex- und importieren muß, wie geht das? Tut mir leid, aber ich fange erst an.

Da hat Meinhard sich etwas verkürzt ausgedrückt.

Zitat

---

Warum muß ich ex- und importieren? Kann ich nicht einfach ein neues, zusätzliches Benutzerprofil anlegen mit dem Namen z.B. "Omabriefe", mit dem ich dann arbeite?

---

Nein, Sie müssen nicht ex- und importieren, Sie können auch einfach ein neues Profil anlegen.

Zitat

---

Und warum ist das Programm für diesen Zweck nicht gedacht?

---

Sollte wohl heißen: "nicht von Hause aus dafür gedacht".

Zitat

---

Und wenn ich wirklich ex- und importieren muß, wie geht das?

---

Dragon-Leiste: Profil, Benutzerprofile verwalten, Profil markieren, Erweitert, Exportieren. Und wenn Sie das nicht haben, verwenden Sie die Home-Version.

Gruß, RW

Schön, dass Rüdiger mich verlängert hat! Und zwar ganz richtig.

Das Im- und Exportgeschäft hatte ich empfohlen, damit Sie einfach alle ihre bisherigen Profilanpassungen durch benutzerdefinierte Wörter, Training usw. nicht vermissen müssen. Wenn das bisherige Profil all das aber noch vermissen lässt, mit anderen Worten ziemlich neu ist, können Sie ebenso gut ein neues Profil mit dem wunderbaren Namen anlegen.
Falls Sie tatsächlich die Home-Version verwenden, wird es ohnehin nix mit dem Export.

Inwieweit das Programm nicht für Omas Briefe gedacht ist? Das ergibt sich doch aus der Frage selbst. Im Vokabular ist eben die aktuelle Rechtschreibung hinterlegt und nicht eine veraltete – Entsprechendes gilt für Abkürzungen. Um zu erreichen was Sie wollen, bedarf es dann eben ziemlich vieler händischer Eingriffe ins Vokabular. Das lässt natürlich die Produktivität extrem sinken, ebenso wie das Erfordernis des Buchstabierens von seltenen veralteten Schreibweisen oder Abkürzungen. Mehr oder weniger meinte ich nicht.

Meinhard

Danke für die erweiterte Auslegung. Da wird alles gleich klarer. Hätte ich angegeben, daß ich Dragon Home verwende, hätten wir uns schon mal die Hälfte sparen können - aber vielleicht profitiert jemand anders davon.
Schade eigentlich, daß das Exportieren mit DNS Home nicht geht, aber irgendwie muß sich der Preis ja rechtfertigen.

Das mit dem neuen Profil habe ich schon ganz eigenmächtig gemacht, und weil ich erst vor kurzem angefangen habe, war mein altes Profil noch nicht so großartig entwickelt. Ich habe DNS bereits abgetippte Briefe meiner UrUrOma lesen lassen und so muß ich nach und nach das Briefvokabular von 1870 aufbauen, dann wirds schon irgendwann schneller gehen als händisch tippen.

Zitat von Neulinger

---

und so muß ich nach und nach das Briefvokabular von 1870 aufbauen, dann wirds schon irgendwann schneller gehen als händisch tippen.

---

Genau so. Immer nach vorne schauen!

Gruß, RW