Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 21 mal aufgerufen
 Fragen zur Anwendung
theomeier Offline



Beiträge: 2

22.12.2016 17:32
RE: einheitlich englische Sprachbefehle bei deutsch. oder engl. Profil? Zitat · Antworten

Dragon 15 individual deutsch

Ich möchte die Sprachbefehle/Voice Commands einheitlich nur gerne in der englischen Variante unabhängig vom Profil und genutzten Sprache anwenden. Wie geht das ?

Meine (deutschen) Texte sind stark mit englischen Wörtern durchsetzt. Wie kann ich Dragon einfach dazu bewegen englische Wörter in einem ansonsten deutschen Text entsprechend zu behandeln ?

Danke für Eure Aufmerksamkeit und Tips !

anton.meinhart Offline



Beiträge: 23

22.12.2016 19:34
#2 RE: einheitlich englische Sprachbefehle bei deutsch. oder engl. Profil? Zitat · Antworten

Ich versuche das immer, indem ich ihm (so auch bei lateinischen Ausdrücken) ein neues Wort mit einer entsprechenden gesprochenen Form lerne.
A. Meinhart

DNS 12 (12.50.000.080) auf Windows 7 Professional (32-bit)
Plantronics Headset
Thinkcentre ACPIx86 basierter PC-Intranet

Meinhard Offline



Beiträge: 1.139

23.12.2016 08:03
#3 RE: einheitlich englische Sprachbefehle bei deutsch. oder engl. Profil? Zitat · Antworten

Zitat von theomeier
Ich möchte die Sprachbefehle/Voice Commands einheitlich nur gerne in der englischen Variante unabhängig vom Profil und genutzten Sprache anwenden. Wie geht das ?



IMHO geht das gar nicht, was die "eingebauten" Befehle angeht. Es gibt ja auch keinen guten Grund dafür. Sie könnten höchstens versuchen, die Befehle nachzubauen und lautmalerische Befehlsnamen zu vergeben. Das funktioniert aber nicht bei allen Kategorien von Befehlen - und der Aufwand wäre immens. Also: Faggettaboutit.

__________________________________________________
Dragon Legal Group 15.6, Win 10 Pro 2004, Microsoft 365 32-bit, SpeechMike Premium Air, i7-7700, 3,6 GHz, 64 GB RAM, 1TB SSD;
+ DLG 15.5, Win 10, unter Parallels Pro auf iMac Retina 5K 4,0 GHz i7-6700K, 32 GB RAM, 1TB SSD; + DLG 15.5, Win 10, Bootcamp auf MBP 2017 i5

theomeier Offline



Beiträge: 2

23.12.2016 09:43
#4 RE: einheitlich englische Sprachbefehle bei deutsch. oder engl. Profil? Zitat · Antworten

Danke für die Anwort.

Wenn ich das richtig verstehe muß ich die "eingebauten" Befehle zwei mal lernen (und zwar auf Deutsch wie auch auf Englisch), wenn ich sowohl auf Deutsch wie auch auf Englisch Diktieren möchte:

deutsche Version/Profil nur deutsche Sprachbefehle; englische Version/Profil nur englische Sprachbefehle/Voice Commands
?

Alternativ gibt es wohl noch die Möglichkeit ("immenser Aufwand") in der jeweiligen Sprachversion neue Befehle anzulernen, die sich dann an den "eingebauten" Befehlen orientieren könnten ?

Zitat von Meinhard

Zitat von theomeier
Ich möchte die Sprachbefehle/Voice Commands einheitlich nur gerne in der englischen Variante unabhängig vom Profil und genutzten Sprache anwenden. Wie geht das ?



IMHO geht das gar nicht, was die "eingebauten" Befehle angeht. Es gibt ja auch keinen guten Grund dafür. Sie könnten höchstens versuchen, die Befehle nachzubauen und lautmalerische Befehlsnamen zu vergeben. Das funktioniert aber nicht bei allen Kategorien von Befehlen - und der Aufwand wäre immens. Also: Faggettaboutit.


R.Wilke Offline



Beiträge: 6.117

23.12.2016 20:40
#5 RE: einheitlich englische Sprachbefehle bei deutsch. oder engl. Profil? Zitat · Antworten

Zitat von theomeier
deutsche Version/Profil nur deutsche Sprachbefehle; englische Version/Profil nur englische Sprachbefehle/Voice Commands
?



Ja. Vereinfacht gesagt, ein "deutscher" Drache versteht nur Deutsch, und ein "englischer" Drache versteht nur Englisch. Und das gilt sowohl für das Vokabular als auch für die Befehle.

_______________________________________

DPG 15.6 (15.60.200.015) auf Windows 10 Pro (64-bit)
SpeechMike Premium (LFH3500) + SpeechMike II
HP ZBook 17 G2 (Refurbished) - i7-4910qm - 8MB SmartCache - 32 GB RAM - 512 GB SSD - 1 TB HSSD - 2 TB HDD

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Aussprache englischer Wörter mit deutschem Alphabet ausdrücken
Erstellt im Forum Dies und Das von
11 24.04.2018 13:49
von elMartino • Zugriffe: 48
Profil- (Sprach-) wechsel bei Dragon Remote-Mikrofon?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 04.04.2016 15:13
von peter66 • Zugriffe: 30
Dragonfly natlink scripts mit deutschem Profile?
Erstellt im Forum Skripte und Zusatzprogramme von
3 02.11.2015 10:55
von quintijn • Zugriffe: 32
Profilwechsel via Sprachbefehl?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
1 25.01.2013 15:52
von R.Wilke • Zugriffe: 17
Englisches Profil reagiert zu sensibel auf Geräusche
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
6 14.11.2012 21:04
von R.Wilke • Zugriffe: 16
Englische Aussprache, aber amerikanische -ize Endung ... wie?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
3 03.07.2011 18:14
von Marius Raabe • Zugriffe: 26
Englisches Profil im deutschen DNS - gesprochene Form buchstabieren?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 26.06.2011 17:27
von Niels • Zugriffe: 27
Probleme haben zu versuchen, zur englischen Version dieser Web site an
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
9 20.06.2011 13:38
von Tiger Feet • Zugriffe: 31
Erkennungsleistung deutsch/englisch unterschiedlich?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
1 28.03.2011 10:35
von jask • Zugriffe: 19
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz