Wenn man, wie in früheren Versionen, "Editieren" + Nr. sagt, funktioniert es mit dem Bearbeiten von Korrektur-Vorschlägen.
Wenn man dagegen, wie vom Programm vorgesehen, "bearbeite" + Nr. sagt, funktioniert es nicht.
Bin durch automatisches Verwenden der alten Routine drauf gestoßen – vielleicht auch für andere hilfreich.

Leider gibt es immer wieder Fehler bei der Lokalisation des Programms, sodass ein angezeigter Hilfetext nicht funktioniert. Das war schon in früheren Versionen so.

An dieser Stelle allerdings erlaube ich mir einen halben Widerspruch: die Variante „bearbeite“ + Nummer funktioniert – was nicht funktioniert, ist „bearbeiten“ (also der Infinitiv, der im Korrekturfenster als Befehl vorgeschlagen wird). Funktionsfähig ist übrigens auch „verändere“ + Nummer. Welche Befehle funktionieren, lässt sich am besten in der Befehlsverwaltung nachschlagen.

In jedem Fall danke für den Beitrag, er hilft bestimmt dem einen oder der anderen.