Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 170 mal aufgerufen
 Fragen zur Anwendung
Melissa Offline



Beiträge: 3

01.03.2019 11:34
RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Hallo, ihr alten Dragon-Hasen!

hab letzte Woche Dragon Home Version 15 gekauft und benutze es auf Deutsch mit wachsendem Erfolg.

da ich Amerikanerin bin, möchte ich auch Texte auf Englisch diktieren können.

Hoffentlich könnt ihr mir helfen! Bekomme nämlich keine hilfreiche Antworten von Nuance und dem Händler.

Wie gehe ich davor? Muss ich eine komplette neue Version von Dragon auf Englisch kaufen und parallel installieren?

Oder hätte ich Dragon Professional Home kaufen müssen, um verschiedene Benutzerprofile erstellen zu können?

Vielen Dank für eure Hilfe und liebe Grüße

vom Dragon Küken, Melissa

P.S. Ich benutze einen Windows PC mit Windows 10.


Habe Windows 2010.

Meinhard Offline



Beiträge: 1.139

01.03.2019 18:03
#2 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Die billige "Home"-Edition unterstützt meines Wissens nur eine Sprache, erst ab Professional Individual lässt sich ein zusätzliches Benutzuerprofil auch in englischer Sprache anlegen.

Sie haben also für Ihre Zwecke die falsche Edition gekauft.

Falls noch möglich, zurückgeben und eine höhere Edition kaufen, mindestens Dragon Professional Individual 15.

In jeder Edition gilt freilich, dass für jede Sprache ein gesondertes Profil nötig ist und jedes Mal erst geladen (gewechselt) werden muss (dauert je nach Rechner so 15-30 Sekunden), bevor man in einer anderen Sprache diktieren kann.

__________________________________________________
Dragon Legal Group 15.6, Win 10 Pro 2004, Microsoft 365 32-bit, SpeechMike Premium Air, i7-7700, 3,6 GHz, 64 GB RAM, 1TB SSD;
+ DLG 15.5, Win 10, unter Parallels Pro auf iMac Retina 5K 4,0 GHz i7-6700K, 32 GB RAM, 1TB SSD; + DLG 15.5, Win 10, Bootcamp auf MBP 2017 i5

Melissa Offline



Beiträge: 3

02.03.2019 13:11
#3 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Danke!
Genau das habe ich befürchtet, aber jetzt weiß ich bin Bescheid

Zitat von Meinhard
Die billige "Home"-Edition unterstützt meines Wissens nur eine Sprache, erst ab Professional Individual lässt sich ein zusätzliches Benutzuerprofil auch in englischer Sprache anlegen.

Sie haben also für Ihre Zwecke die falsche Edition gekauft.

Falls noch möglich, zurückgeben und eine höhere Edition kaufen, mindestens Dragon Professional Individual 15.

In jeder Edition gilt freilich, dass für jede Sprache ein gesondertes Profil nötig ist und jedes Mal erst geladen (gewechselt) werden muss (dauert je nach Rechner so 15-30 Sekunden), bevor man in einer anderen Sprache diktieren kann.

R.Wilke Offline



Beiträge: 6.118

02.03.2019 14:01
#4 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Ja, leider haben Sie sich „verkauft“. Am besten „beißen Sie in die Kugel“ und geben das Programm zurück, solange es noch geht. Es soll ja die „30-Tage-Geld-zurück-Garantie“ geben. Der Vorteil, wenn Sie Dragon Professional Individual 15 hier in Deutschland, also eine „deutsche“ Version kaufen, besteht unter anderem auch darin, dass Sie neben den deutschen Sprach-Ressourcen auch diverse englische Dialekte und Varianten erwerben, das sogenannte „Welt-Englisch-Paket“, im Unterschied zu der in den USA vertriebenen Version, wo lediglich US-Englisch und kanadisches Englisch enthalten sind, aber sonst keine weiteren Sprachen.

Die Mehrkosten werden sich in Ihrem Fall sicherlich recht schnell amortisieren. Weiterhin viel Erfolg damit.

_______________________________________

DPG 15.6 (15.60.200.015) auf Windows 10 Pro (64-bit)
SpeechMike Premium (LFH3500) + SpeechMike II
HP ZBook 17 G2 (Refurbished) - i7-4910qm - 8MB SmartCache - 32 GB RAM - 512 GB SSD - 1 TB HSSD - 2 TB HDD

Melissa Offline



Beiträge: 3

03.03.2019 14:09
#5 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Zitat von R.Wilke
Ja, leider haben Sie sich „verkauft“. Am besten „beißen Sie in die Kugel“ und geben das Programm zurück, solange es noch geht. Es soll ja die „30-Tage-Geld-zurück-Garantie“ geben. Der Vorteil, wenn Sie Dragon Professional Individual 15 hier in Deutschland, also eine „deutsche“ Version kaufen, besteht unter anderem auch darin, dass Sie neben den deutschen Sprach-Ressourcen auch diverse englische Dialekte und Varianten erwerben, das sogenannte „Welt-Englisch-Paket“, im Unterschied zu der in den USA vertriebenen Version, wo lediglich US-Englisch und kanadisches Englisch enthalten sind, aber sonst keine weiteren Sprachen.

Die Mehrkosten werden sich in Ihrem Fall sicherlich recht schnell amortisieren. Weiterhin viel Erfolg damit.



Danke! Habe schon "reklamiert" - mal sehen, ob sie darauf eingehen.

GillBates Offline



Beiträge: 1

03.07.2019 12:28
#6 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Hallo, ich habe Dragon Professional Individual 15.30.000.006. Wenn ich ein neues Benutzerprofil englisch erstellen will habe ich aber nur Deutschland, Schweiz, Österreich, Luxemburg und Belgien zur Auswahl. Was habe ich falsch gemacht ? Gruß Jürgen

Meinhard Offline



Beiträge: 1.139

03.07.2019 12:54
#7 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Zitat von GillBates
Hallo, ich habe Dragon Professional Individual 15.30.000.006. Wenn ich ein neues Benutzerprofil englisch erstellen will habe ich aber nur Deutschland, Schweiz, Österreich, Luxemburg und Belgien zur Auswahl. Was habe ich falsch gemacht ? Gruß Jürgen



1. Falschen Thread gewählt statt neuen anzulegen.

2. Vermutlich bei der Dragon-Installation die für englische Profile nötigen Dateien nicht mit installiert, als danach gefragt wurde. Versuchen Sie eine Neuinstallation und wählen die Option unter "Erweitert" aus.

__________________________________________________
Dragon Legal Group 15.6, Win 10 Pro 2004, Microsoft 365 32-bit, SpeechMike Premium Air, i7-7700, 3,6 GHz, 64 GB RAM, 1TB SSD;
+ DLG 15.5, Win 10, unter Parallels Pro auf iMac Retina 5K 4,0 GHz i7-6700K, 32 GB RAM, 1TB SSD; + DLG 15.5, Win 10, Bootcamp auf MBP 2017 i5

P.Roch Offline



Beiträge: 1.125

03.07.2019 16:40
#8 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Zitat von Meinhard
2. Vermutlich bei der Dragon-Installation die für englische Profile nötigen Dateien nicht mit installiert, als danach gefragt wurde. Versuchen Sie eine Neuinstallation und wählen die Option unter "Erweitert" aus.

Ich meine, eine Änderung der Installation über die Systemsteuerung sollte reichen.

Meinhard Offline



Beiträge: 1.139

04.07.2019 12:50
#9 RE: In zwei Sprachen diktieren mit Dragon Home Version 15 Zitat · Antworten

Zitat von P.Roch
Ich meine, eine Änderung der Installation über die Systemsteuerung sollte reichen.



Danke für die Konkretisierung. Das habe ich bei Dragon noch nie probiert. Da hast Du mehr Erfahrung und sicher recht.

__________________________________________________
Dragon Legal Group 15.6, Win 10 Pro 2004, Microsoft 365 32-bit, SpeechMike Premium Air, i7-7700, 3,6 GHz, 64 GB RAM, 1TB SSD;
+ DLG 15.5, Win 10, unter Parallels Pro auf iMac Retina 5K 4,0 GHz i7-6700K, 32 GB RAM, 1TB SSD; + DLG 15.5, Win 10, Bootcamp auf MBP 2017 i5

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Dragon Home 15 - Von bestimmten Dokumenten lernen
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von Michael Timpf
6 23.11.2019 11:28
von R.Wilke • Zugriffe: 262
Dragon "Home" Version 15
Erstellt im Forum Berichte und Tipps von
3 23.08.2018 22:21
von R.Wilke • Zugriffe: 127
Fehlermeldung - Dragon Home 13
Erstellt im Forum Fehlermeldungen von
5 13.12.2017 17:10
von R.Wilke • Zugriffe: 38
Dragon Home 13 - Diktieren funktioniert nirgends
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
8 19.07.2017 19:49
von CT1956 • Zugriffe: 38
Dragon Home 13 aktivierung geht nicht..
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
5 07.07.2017 11:05
von Stani • Zugriffe: 45
Dragon Home 13 Mikrofonpegel Probleme
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
4 26.02.2017 12:21
von Casimir • Zugriffe: 35
Dragon Home mit kabellosen Funkheadsets kompatibel?
Erstellt im Forum Geräte und Hardware von
7 02.04.2013 11:17
von jask • Zugriffe: 42
Buchstaben diktieren in der Version 12.0
Erstellt im Forum Berichte und Tipps von
12 11.12.2012 19:40
von Dioskur • Zugriffe: 32
Home Version vs. Premium/Training des Programms
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
13 14.03.2012 21:56
von R.Wilke • Zugriffe: 38
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz