So wie sich mir Ihre Situation darstellt, diktieren Sie auf Ihrem Notebook in ein Terminalfenster. Dieses unterstützt nicht die volle Textsteuerung. Dragon kommuniziert mit dem Terminalfenster, nicht mit Anwendungen, die in diesem Fenster laufen. VPN ist ein Verbindungstyp, Dragon hat damit nichts zu tun.
Gruß, Pascal

Wir haben für uns die Situation „Arbeiten von zu Hause“ besser gelöst, wie ich finde. Im Büro liegen alle relevanten Daten zentral auf einem Server. Alle Arbeitsplätze im Büro, auf denen Dragon, wo es benötigt wird, und Office lokal installiert sind, greifen über eine Netzwerkverbindung auf den Server zu.

Zu Hause, wo Dragon und Office ebenfalls lokal installiert sind, gehe ich über eine VPN-Verbindung zum Server und greife genauso wie im Büro auf die Daten zu. Selbstverständlich dauert die Übertragung über das Internet etwas länger als im Büro, aber man gewöhnt sich daran, und nach etwa einem Jahr kann ich keine Nachteile feststellen.