Vorab: Bitte fallen Sie nicht über mich her. Das ist mein erster Versuch in diesem Forum. Ich gehe davon aus, dass meine Fragen schon irgendwo beantwortet sind. Ich finde das nur nicht.
Ich verwende DNS 12.5 Premium unter Windows 8.1
Nun meine Fragen:
1. Bei mir schreibt DNS alles, was irgendwie getrennt geschrieben werden kann, und auch was eigentlich nicht getrennt geschrieben werden kann, in mehreren Worten. Eine Korrektur für das ganze zusammengesetzte Wort ist damit nicht möglich. Was kann ich tun.
2. Eigennamen. Dass DNS diese nicht erkennt, ist normal. Warum muss ich im ganzen Text jedes mal dieselben Korrekturen vornehmen? Derzeit behelfe ich mir, indem ich statt des Namens ein Kürzel eingebe und dann die Word Funktion Suchen und ersetzen verwende.
3. Wie kann ich die Datei bearbeiten, in der die Worte gespeichert sind? Dort müssen Unmengen von sinnlosen Buchstabenkombinationen gespeichert sein, die ich gern entfernen würde.

Würde es besser, wenn ich auf Version 13 umsteige?

Vielen Dank!

zu 1. Mit dem Befehl "verbinde " können Sie Komposita bilden. Gelegentlich wird die danach markierte Wortverbindung automatisch ins Vokabular aufgenommen, aber um sicher zu gehen, können Sie auch gleich sagen "Als Ausdruck hinzufügen". Dann öffnet sich der Vokabulareditor, Sie können das neue Wort hinzufügen. Natürlich nur einmalig für diese Stelle. Der übrige Text bleibt davon unberührt. Deshalb möglichst gleich korrigieren, damit bei weiterem Diktat das neue Wort verwendet wird.
Mit dem Vokabulareditor haben Sie auch gleich die Voraussetzungen, um Frage 2 und 3 zu beantworten: Befassen Sie sich mal mit diesem Editor. In der Hilfe finden Sie alles ausführlich unter "Vokabular bearbeiten" (oder so ähnlich). Für 3. noch ein Hinweis: Filtern Sie die Anzeige, indem Sie "Nur benutzerdefinierte Wörter" anzeigen lassen.

Gruß, Pascal

P.S. Selbstverständlich fällt keiner über Sie her, nur weil Sie (Anfänger)-Fragen stellen.

... nur als Ergänzung noch dazu: Ja, Sie sollten auf Version 13 umsteigen, weil die Behandlung der Komposita dort wesentlich besser geregelt ist, und nein, es gibt keine singuläre Datei, die das Vokabular enthält und die man bearbeiten kann, der Zugriff auf das Vokabular ist nur über den von Pascal erwähnten Vokabular-Editor (über die Dragon-Leiste) möglich.