Hallo,

Ich bin ja etwas faul und mache deswegen öfter folgendes:

Bei uns in Sachsen gibt es das sächsische Gesetz für Schulen in freier Trägerschaft, das kürzt man ab als SächsFrTrSchulG.

Wenn man das mit einer Zahl für einen Paragrafen diktiert, ist das schon sehr lang. Weil die Abkürzung sowieso nicht im Vokabular zu finden ist, habe ich es dann einfach so gemacht, dass ich die Abkürzung als Vokabular aufgenommen habe und als gesprochene Form einfach nur „Gesetz freie Schulen“.

Nun habe ich aus anderen Gründen ein neues Profil eingerichtet, bei dem ich die benutzerdefinierten Vokabeln vorher exportiert, Fehler korrigiert und dann wieder importiert habe.

Jetzt habe ich zwar im Vokabular die Abkürzung, aber nicht mehr die gesprochene Form. Wie kann ich das ändern? Bei der Abkürzung geht das nicht. Eigentlich kann ich wahrscheinlich nur löschen und das noch einmal neu einrichten. Hat jemand andere Ideen?

Hätte ich vielleicht die Liste mit den benutzerdefinierten Vokabeln noch anders bearbeiten können?

Gruß

A. Wagner

Hallo Herr Wagner,
beim Export entsteht die Textdatei, die bekanntlich folgende Zeilen enthält

@Version=Plato-UTF8
SächsFrTrSchulG\Gesetz freie Schulen

Die erste Zeile der Datei mit dem Parameter @Version hat zur Folge, dass die geschriebene und gesprochene Form durch zweifachen Backslash getrennt sind. Lassen Sie diese erste Zeile weg, darf nur ein Backslash als Trennzeichen stehen.

Ansonsten habe ich keine Probleme, diese Wort zu exortieren/importieren. Unnötig darauf hinzuweisen, dass beim Import die die gefundenen unbekannten Wörter markiert werden müssen. Früher war das automatisch der Fall.

Gruß, Pascal