Liebes Forum,

am Anfang von Briefen oder E-Mails (also egal, ob in Word oder in Outlook) entsteht bei mir fast immer ein ungewolltes Kompositum: Lieberherr. Interessanterweise entsteht aber immer fehlerfrei „Liebe Frau“.

Ich habe schon versucht, über einen entsprechenden Eintrag im Vokabular, wobei ich auch die Aussprache versucht habe anzulernen, den Fehler zu beheben.

Es ist für mich wirklich nervig, wenn ich am Anfang seines Textes schon ausgebremst werde und einen Fehler beheben muss. Oft gehen wir dann gute Ideen direkt verloren und ich kann sie nicht sinnvoll diktieren. Ja, ich könnte im Anschluss – am Ende des Diktats – den Fehler beheben. Aber das ist für mich auch nicht die allerschönste Lösung.

Wie kann ich den kleinen Drachen dazu bringen, dass er „Lieber Herr“, also nicht als Kompositum, schreibt, auch wenn ich sehr schnell diktiere?

Gibt es allgemeine Tipps zur Verhinderung von Komposita, insbesondere für jemanden, der relativ schnell spricht und wenig Bereitschaft zeigt, davon abzugehen?

Schon jetzt herzlichen Dank!


Dragon Legal Individual 15.30, Windows 10 Pro 1709, Office Professional Plus 2016, Sennheiser USB Headset bzw. Sennheiser SC30 for Lync, ThinkPad Yoga 370, i5-7200U, 2,5 GHz, 8 GB RAM, 238 GB SSD

Zitat von Schnellsprech

---

Wie kann ich den kleinen Drachen dazu bringen, dass er „Lieber Herr“, also nicht als Kompositum, schreibt, auch wenn ich sehr schnell diktiere?

---

Leider ist die Neigung der Version 15 zu ungewollten Komposita sehr ausgeprägt. Ganz typisch ist zum Beispiel „groß sie" für Sie: Trotz allem Trainings und hilfsweisem Transkribieren (also Lautmalung) im Vokabular schreibt er bei mir in 10 von 1 Fällen „I", also ein großes I. Erst "groß Leertaste sie" schafft Abhilfe. Bei kritischen ungewollten Komposita ist es nach meiner Erfahrung am sichersten mit "Leertaste" die Wörter zu trennen.