Ja.

Übrigens, für die Fehlersammlung: Der Befehl "Weiter bei" funktioniert beim Umsetzen einer Aufnahme vom Diktiergerät nicht (wurde mir vom Support bereits bestätigt).

Welcher Support? - Sorry, aber bevor ich das übernehme, würde ich es selbst noch mal ausgiebig überprüfen. Befehlserkennung bei der Umsetzung von Aufnahmen war immer schon kritisch, und einzelne Anwender haben immer mal wieder gemeldet, dass sie nicht funktioniert. Das hängt damit zusammen, dass die Pausen vor und nach den Befehlen möglicherweise geschluckt werden, weil die Aufnahmen nicht in "Real Time" umgesetzt werden, und leere Stellen in der Aufnahme übersprungen werden können.

Am besten ist es, man verwendet gar keine Befehle bei der Aufnahme, ist meine Meinung.

Zitat von R.Wilke

---

Welcher Support?

---

Der von Nuance, den man auf deren Website kontaktieren kann. Zitat aus der E-Mail:

--------
Sie diktieren korrekt, und es ist keine Softwarefehler. Es ist die Übersetzung aus dem Englischen, welche das Kontrabefehl unklar, undeutlich, macht.

Sie haben gewählt"Nur Diktierbefehle plus "streich das" und "weiter bei". Das zweite Befehl ist notwendig um das Befehl "Steich das" zu wiedersprechen. "Streich das" löscht das zuletzt Gesprochene, wenn es kein Befehl, wie "Weiter bei" gäbe wurde es immer das letzt Gesprochene löschen, und konnten Sie nicht weiter diktieren.

Im Englischen heisst "Weiter bei": " Continue", wie im "Diktat fortsetzen". Das ist deutlich es bei der Übersetzung eine Fehler gemacht."



Wir werden an den Entwickler diese Übersetzungsfehler weiterleiten.

Ach du meine Güte! - Ohne ins Detail zu gehen: im Englischen heißt es: "resume with" für Deutsch "weiter bei".

Zitat von R.Wilke

---

Also Bestätigung des Fehlers.

---

Hallo zusammen,
auch in der Prof-Edition 13 dasselbe Verhalten beim "schreib"-Befehl: Dragon kassiert das erste Leerzeichen nach dem Befehl, egal, ob als "Leerschritt", "Leerzeichen" oder "Leertaste" diktiert. Nach dem ersten "nichtleeren" Zeichen folgende Leerschritte werden geschrieben.

Workaround: Statt "schreib Leerzeichen Anton Berta Cäsar" diktiert man "Leerzeichen schreib Anton Berta Cäsar".

Nebenbei bemerkt: das Buchstabieren im "normalen" Diktat wird viel besser verstanden als in den bisherigen Dragon-Versionen, finde ich. Jedenfalls bei mir. Kfz-Kennzeichen sind kein Problem mehr, selbst das Viersener.

Gruß, Pascal

P.S. Rüdiger, wäre es vielleicht nützlich, dem Buchstabieren ein eigenes Thema zu widmen?.

Zitat von P.Roch

---

Workaround: Statt "schreib Leerzeichen Anton Berta Cäsar" diktiert man "Leerzeichen schreib Anton Berta Cäsar".

---

Ja, Pascal, genau das habe ich ja schon erklärt, aber genau das wollten wir eigentlich nicht mehr.…

Im übrigen hast Du recht, dass man dem Buchstabieren immer ein eigenes Thema widmen kann, weil es so kompliziert (gemacht) wird.


Mein Vorschlag wäre: Macht doch einfach ein Thema daraus!

Beste Grüße, Rüdiger