Hallo!

Wie kann ich Dragon dazu bekommen, dass er Standardbegriffe, die immer mit Bindestrich geschrieben werden, auch mit Bindestrich schreibt? Zum Beispiel schreibt er „Schleswig-Holstein“ nie mit Bindestrich, den muss ich immer im Nachhinein setzen.

Ich dachte, wenn ich Dragon das durch das Korrekturmenü zeige, dass er es dann lernt; aber er schreibt es nach wie vor falsch. Wie kann ich ihn dazu bringen, bestimmte Standard-Wörter immer mit Bindestrich zu schreiben, ohne dass ich den Bindestrich extra mitdiktieren muss?

Vielen Dank für gute Tipps!
Lothar

Schleswig-Holstein ist im Vokablar vorhanden. Ich würde deshalb im vorliegenden Fall das Wort Schleswig aus dem Vokabular löschen. Andere Möglichkeit: Schleswig-Holstein mit der gesprochenen Form Schleswigholstein neu aufnehmen.

Gruß. Pascal

Hallo Lothar,

in vergleichbaren Fällen (Dragon schreibt das Wort nicht so, wie man es will, obwohl es richtig im Vokabular steht) habe ich schon damit gute Ergebnisse erzielt, dass ich das betreffende Wort im Vokabular bearbeitet und ihm als "alternative Schreibweise" noch einmal die gewünschte Form beigefügt habe (hier also: Schleswig-Holstein [mit Bindestrich]). Schaden kann es m. E. nichts, da ich ja dem Vokabular nichts Falsches hinzufüge.

Viele Grüße

Klenor

Also, hier muss aus regionalpatriotischer Sicht förmlich protestiert werden: Schleswig aus dem Vokabular zu löschen, ist für Schleswig-Holsteiner gar keine gute Idee. Wie sollte man sonst eine Adresse in Schleswig diktieren oder über den Kreis Schleswig-Flensburg schreiben?
Nein, die beste Methode ist, das Wort Schleswig-Holstein noch einmal zusätzlich mit der gesprochenen Form Schleswig Holstein aufzunehmen, da die letztgenannte Wortfolge niemals anders verwendet werden wird als zum Diktat des Namens des schönsten Bundeslandes der Welt.

Meinhard

Zitat

---

oder über den Kreis Schleswig-Flensburg schreiben

---

Als eingefleischter Westdeutscher hätte ich niemals vermutet, dass es solche Gebilde überhaupt gibt, aber man lernt halt nie aus.

Danke jedenfalls für die lokal-anästhetische Begleitung und Beratung bei einem minimal-invasiven Eingriff ins Vokabular, die man hier auch ohne kostenpflichtige Verschreibung bekommt.

Gruß, RW