Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 20 mal aufgerufen
 Fehlermeldungen
Jonas Offline



Beiträge: 10

05.06.2012 01:18
RE: Sprache wechseln macht Korrekturfunktion nutzlos? Zitat · Antworten

Dragon quält mich in den letzten Tagen mit verschiedenen Bugs, hier mal einer, der sich immerhin perfekt reproduzieren lässt. Das Problem tritt auf, wenn man Dragon zuerst mit einem deutschen Benutzerprofil startet, und danach zu einem englischen Profil wechselt (Details siehe unten auf Englisch).

Dragon NaturallySpeaking 11 (Netherlands) Premium edition has a serious problem when started with a German profile followed by a switch to an English profile under Windows 7 64-bit. Whenever you say "correct that", a string such as "7Umschalt+NachRechts07Umschalt+Left07Umschalt+NachRechts 80" is inserted before the last utterance. At this point, the log file doesn't contain any error message. An error message only occurs when you close the correction dialogue. The following log message sequence is completely reproducible:

00:35:55 LOG (Perf): DgnSAPI paused -> BeginUtt = 110 msec
00:35:57 LOG (Perf): Correct That command -> Spell dialog ready = 448 msec
00:35:57 SigQual[ uD 1443 | Nd 0 | sN 32 | cD 0 | wF 0x00 | aF 0x00 | dA 0.0 [62552] | sA 28.1 [62552] | Rt C ]
00:36:00 LOG (Perf): DgnSAPI paused -> BeginUtt = 125 msec
00:36:01 ERROR: cleanupIDgnVDctText(): pIDgnVDctText=NULL cookie=800
00:36:01 SigQual[ uD 1052 | Nd 0 | sN 32 | cD 0 | wF 0x00 | aF 0x00 | dA 0.0 [63604] | sA 28.2 [63604] | Rt C ]

Das Problem tritt sowohl in PowerPoint 2010, als auch in "Notepad + +" auf. In beiden Programmen verfügt Dragon nur über "einfache Textsteuerung" (Haken in der Dragon Leiste ist grau). Im normalen Notepad, das mit Windows geliefert wird, tritt das Problem nicht auf, vermutlich da Dragon dort "volle Textsteuerung" hat.

Kann jemand anderes das Problem bestätigen? Ist es möglicherweise in der Version 11.5 behoben?

Im Anhang wie gewohnt die volle Log-Datei; mit deutschen Profil um 00:54:49 war der Korrekturbefehl erfolgreich, mit englischen Profil trat um 00:55:42 der beschriebene Fehler auf.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
f10t1058p7468n178.log
Jonas Offline



Beiträge: 10

05.06.2012 01:28
#2 RE: Sprache wechseln macht Korrekturfunktion nutzlos? Zitat · Antworten

… übrigens kommt bei mir die Fehlermeldung
ERROR: cleanupIDgnVDctText(): pIDgnVDctText=NULL cookie=800
mindestens seit gestern jedes mal wenn Dragon das Korrekturfenster schließt. Dabei ist es unerheblich, in welchem Programm ich arbeite und in welcher Sprache ich gerade diktiere. alte Lokdateien von vor zwei Wochen, die ich zufällig gesichert habe, enthalten diese Meldung noch nicht.

monkey8 Offline



Beiträge: 315

06.06.2012 23:52
#3 RE: Sprache wechseln macht Korrekturfunktion nutzlos? Zitat · Antworten

Hi Jonas

excuse me replying to you in English, I know that Rüdiger and our former moderator Marius had fairly lengthy discussions on this subject as I believe Marius had a similar problem. Unfortunately as an English only user I am unfamiliar with the cause.

Rüdiger is currently sampling the delights of the French countryside in Normandy no doubt spending most of the time sampling the produce from the local vineyards, he will be back this weekend and I am sure will add something useful to this thread.

Lindsay
www.pcbyvoice.com

R.Wilke Offline



Beiträge: 6.115

10.06.2012 15:57
#4 RE: Sprache wechseln macht Korrekturfunktion nutzlos? Zitat · Antworten

Zitat von monkey8
Rüdiger is currently sampling the delights of the French countryside in Normandy no doubt spending most of the time sampling the produce from the local vineyards, he will be back this weekend and I am sure will add something useful to this thread.



This is very well said, but unfortunately it is a little dated by now, because currently I'm sitting at home, sorting the photographs and mourning a week that has been rushing by too fast.

Zitat von Jonas
der sich immerhin perfekt reproduzieren lässt. Das Problem tritt auf, wenn man Dragon zuerst mit einem deutschen Benutzerprofil startet, und danach zu einem englischen Profil wechselt



Beim Wechsel zwischen deutschen und englischen Profilen – wie soeben vollzogen – mache ich die unterschiedlichsten Erfahrungen, von "völlig unproblematisch" bis hin zu "katastrophenartig". Die jeweils ausschlaggebenden Faktoren kann ich nicht identifizieren, wenn aber nichts mehr hilft, muss man einfach Dragon neustarten, oder gegebenenfalls sogar Windows komplett. Allerdings tritt der Totalausfall bei mir erst nach längerer Zeit, also nach mehreren Wechseln auf.

Zitat
Das Problem tritt sowohl in PowerPoint 2010, als auch in "Notepad + +" auf. In beiden Programmen verfügt Dragon nur über "einfache Textsteuerung" (Haken in der Dragon Leiste ist grau). Im normalen Notepad, das mit Windows geliefert wird, tritt das Problem nicht auf, vermutlich da Dragon dort "volle Textsteuerung" hat.

Kann jemand anderes das Problem bestätigen? Ist es möglicherweise in der Version 11.5 behoben?



Ich bin mir nicht sicher, ob es in dem Zusammenhang einen großen Unterschied macht, ob man die Version 11 oder die Version 11.5 verwendet. Sofern Sie die niederländische Version verwenden (was mir gemäß Ihrer Log-Datei nicht unbedingt einleuchtet), gibt es davon keine Version 11.5 – und wird es wohl auch nicht mehr geben.

Grundsätzlich aber würde ich bei nicht voll unterstützten Anwendungen, wie zum Beispiel PowerPoint, mich über Fehlfunktionen nicht wundern und deshalb in dem Zusammenhang stets das Diktierfenster verwenden.

Zitat
"7Umschalt+NachRechts07Umschalt+Left07Umschalt+NachRechts 80"



Ähnliche Phänomene sind mir bekannt, hauptsächlich im Zusammenhang mit dem Buchstabierdialog. Wenn ich es richtig sehe, haben Sie die Korrekturoptionen so eingestellt, dass bei dem Befehl "korrigier das" automatisch der Buchstabierdialog geöffnet wird. Vielleicht ändern Sie diese Einstellung einmal probeweise, möglicherweise auch nur vorübergehend, um zu sehen, ob es einen Unterschied macht.

Gruß, RW

_______________________________________

DPG 15.6 (15.60.200.015) auf Windows 10 Pro (64-bit)
SpeechMike Premium (LFH3500) + SpeechMike II
HP ZBook 17 G2 (Refurbished) - i7-4910qm - 8MB SmartCache - 32 GB RAM - 512 GB SSD - 1 TB HSSD - 2 TB HDD

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Sprache schnell wechseln
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
3 28.07.2017 08:22
von Meinhard • Zugriffe: 19
Profil- (Sprach-) wechsel bei Dragon Remote-Mikrofon?
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 04.04.2016 15:13
von peter66 • Zugriffe: 30
Dragon 5.0 für Mac welche Sprachen werden unterstützt
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 25.03.2016 13:21
von macreder • Zugriffe: 26
Windows ohne Hände vollständig mit Sprache steuern – SpeechStart+
Erstellt im Forum Skripte und Zusatzprogramme von
11 21.03.2015 23:45
von R.Wilke • Zugriffe: 51
Upgrade von 11.5 auf 12 in anderer Sprache?
Erstellt im Forum Dies und Das von
1 04.12.2012 16:45
von R.Wilke • Zugriffe: 29
Wechseln zwischen geöffneten Fenstern
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
4 18.06.2012 13:52
von JoeBu • Zugriffe: 38
Umstieg auf 11.5 + zusätzliche Sprache
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
8 10.10.2011 18:52
von R.Wilke • Zugriffe: 22
unterstützte Sprachen des Drachen
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 22.08.2011 08:30
von HaMster33 • Zugriffe: 29
Kann man Dragon in verschiedenen Sprachen (gleichzeitig) verwenden?
Erstellt im Forum FAQ & Troubleshoot: von
0 11.02.2010 15:52
von R.Wilke • Zugriffe: 68
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz