Moin,

ich verwende Daragon 11.5 Premium und benutze ein Diktiergerät (Philips 9620). Die Dateien wandle ich dann mit Dragon im Drgaon Pad um.

Seit ein paar Tagen habe ich folgendes Problem:

Wenn ich ein fehlerhaftes Wort wie z.b. ("...neues schreiben anfertigen..." - "schreiben sollte eigentlich Schreiben heißen") markiere und dann auf korrigier das Klicke, nimmt Dragon nicht "schreiben" zur Korrektur, sondern fängt einen Buchstaben später an, d.h. "chreiben" und verlängert nach hinten hin die Korrektur.

Das bedeutet, Dragon will dann "chreiben a" korrigieren, schlägt mir aber auch nur die richtige Schreibweise für "Schreiben" vor.

Klicke ich dann auf den Korrekturvorschlag, änder Dragon den Ursprungssatz "...neues schreiben anfertigen" in "...neues Schreiben nfertigen" ab.


Dieser Fehler tritt nicht immer auf. Selbst in einem Dokument tritt der Fehler nicht immer auf, aber in letzter Zeit häufiger.

Hat jemand eine Idee wie ich Abhilfe schaffen kann?

Vielen Dank schon mal.

Gruß
Jens

Zitat von slverwing

---

Dieser Fehler tritt nicht immer auf. Selbst in einem Dokument tritt der Fehler nicht immer auf, aber in letzter Zeit häufiger.

---

Der Fehler ist nicht unbekannt, aber eben weil er unregelmäßig auftritt, ist er meiner Kenntnis nach nicht in den Griff zu bekommen. Möglich ist, dass der Verlust des Textzusammenhangs mit manuellen Korrekturen/Editierungen zusammenhängt.

Ich würde die Korrektur in dem Fall allerdings ganz anders vornehmen. Anstatt ein einzelnes Wort zu markieren, würde ich den Cursor vor das Wort, hinter das Wort oder einfach mitten auf das Wort setzen, welches zu korrigieren ist, und dann die Minus-Taste auf der numerischen Tastatur drücken, um das Korrekturmenü aufzurufen. Das hat den entscheidenden Vorteil, dass dann die komplette Äußerung, innerhalb derer das falsch erkannte Wort aufgetaucht ist, in den Korrekturmechanismus einbezogen wird und die Äußerung somit im Zusammenhang korrigiert wird. Wenn das Korrekturmenü einmal geöffnet ist, kann man sich auch mit den "Pfeil nach rechts" und "Pfeil nach links"-Tasten vorwärts und rückwärts im Text bewegen, wobei das Korrekturmenü permanent aktiviert ist.

Bedenken Sie bitte auch, dass bei der Umsetzung von Audiodateien ohnehin nur diese Form der Korrektur des Textes gegeben ist, sofern durch die Korrektur ein Lerneffekt erzielt werden soll. Für größere Editierungen des Textes ist dieses Verfahren ungeeignet.

Viele Grüße
RW