Ich würde gerne wissen, ob ich der einzige Betroffene bin. Ich hatte folgenden Satz diktiert:

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen, allerdings weiß ich noch nicht, zu welchem." Der letzte Teil des Satzes gesprochen:...sagen Komma zu welchem Punkt....

Mein Drachen weigert sich beständig, nach „zu welchem" einen Punkt zu setzen. Stattdessen wird geschrieben: zu welchem Punkt.

Zusammengefasst: Will ich nach Phrasen wie „zu welchem" oder zum Beispiel „mit welchem" einen Punkt setzen, lässt sich dieser nicht diktieren, stattdessen wird immer „Punkt" geschrieben, egal mit welcher Betonung gesprochen wird und erstaunlicherweise unabhängig davon, wie lange die Pause bis zur Artikulation von „Punkt" ist.

Zunächst einmal verschiebe ich das Thema, weil es eine genuine Anwendungsfrage behandelt. Fast ein Wunder ist, dass das Diktat von "ich werde zu einem Punkt etwas sagen" überhaupt die gewünschte Umsetzung erfährt. Kein Wunder ist, dass die Betonung oder die Pause davor keine Rolle spielt - oder vielleicht doch, siehe weiter unten.

"Punkt" ist ein Vokabular-Eintrag mit "Punkt" als gesprochener Form und "." als geschriebener, also kein Befehl, und insofern spielen Pausen davor keine Rolle, wie bei allen Interpunktionszeichen.

Der Eintrag steht natürlich im Konflikt mit demjenigen, wo "Punkt" als geschriebene Form und ohne gesprochene Form vorkommt, also mit dem Wort "Punkt", wenn man so will. Aus der Dragon-Sicht sind beide identisch, phonetisch, Dragon "hört" also in beiden Fällen dasselbe, sie sind homophon. Dragon muss daher aus dem Kontext heraus unterscheiden, welcher von beiden jeweils in Frage kommt.

Das Satzzeichen hat eine relative hohe Priorität im Sprachmodell, deshalb würde ich wetten, dass wenn immer "Punkt" für sich alleine diktiert wird, das Satzzeichen geschrieben wird, und nicht das Wort, obwohl es im Korrekturmenü als Alternative auftauchen muss.

In einigen Fällen aber kann Dragon aus dem Zusammenhang relativ sicher zwischen den beiden Varianten unterscheiden, und möglicherweise ist der eingangs zitierte Zusammenhang ein solcher.

Ob es dagegen helfen würde, "zu welchem Punkt Punkt" hintereinander natürlich und ohne Pause zu sprechen, im Gegensatz zur veränderten Betonung und/oder Pause dazwischen, bleibt zu testen.

... und bevor die Verschlimmbesserer das Wort ergreifen: vom Herumwurschteln mit "Punkt als Wort" als Phrase oder gesprochener Form wollen wir hier nichts wissen!

Gruß, RW

Rüdiger, die Frage ist doch vielmehr, ob diese falsche Schreibweise mit der Dominanz meines Sprachmodells zu begründen ist, welches Modell demnach dann implizieren würde, dass nach „zu welchem" das Satzzeichen Punkt als Wort Punkt geschrieben wird. Diese Dominanz wäre dann erwiesen, wenn bei anderen Usern, weil die natürlich ihr individuelles Profil haben, richtig gemäß dem gewünschten Ergebnis des Diktats „zu welchem." das gesprochene Wort Punkt eben auch wirklich als Satzzeichen geschrieben wird.

Gruß HL

Vielleicht hilft an diesem Punkt ein Beispiel. Den folgenden Text habe ich soeben diktiert, jeweils zusammenhängend immer bis zu den Satzzeichen, und ohne jeden Eingriff:

Zitat

---

Zu welchem Punkt ich bisher gekommen bin, ich werde zu diesem Punkt noch Ausführungen machen, heute befinden wir uns an diesem Punkt.

---

So sollte es meines Erachtens sein, wenn alles in Ordnung ist in der Drachen-Welt. Geht das bei anderen auch?

Gruß, RW

Ja, der Satz wird auch bei mir exakt genauso beim Diktieren geschrieben. Sieht aber gleich wieder anders aus, wenn ich das folgende diktiere:

Zitat

---

Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen. Ich weiß nur noch nicht zu welchem Punkt

---

Eigentlich sollte da jetzt stehen: Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen. Ich weiß nur noch nicht zu welchem.

Aber jetzt wird es ganz verrückt, zweiter Versuch, gleiches Diktat, nach „welchem" eine extrem lange Pause, dann Kommando: streich das! „Punkt" wird gestrichen, erneut Punkt diktiert, und jetzt steht da:

Zitat

---

Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen. Ich weiß nur noch nicht zu welchem Pt.

---

Wieder Kommando streich das, und Punkt erneut diktiert, und wieder steht da „Punkt. Es ist mit meinem Sprachmodell schlichtweg ausgeschlossen nach „zu welchem." zu diktieren.

Zitat von Harald

---

Es ist mit meinem Sprachmodell schlichtweg ausgeschlossen nach „zu welchem." zu diktieren.

---

Jetzt ist der Groschen auch bei mir gefallen, und ich verstehe die eigentliche Frage. Dann werde ich das morgen mal testen.

Gruß, RW

Hier der Test, wie angekündigt, alles ohne Eingriff diktiert:

Zitat

---

Ich werde auf jeden Fall zu einem. Etwas sagen. Ich weiß nur noch nicht, zu welchem. Ich weiß nur noch nicht zu welchem Punkt. Ich weiß nur noch nicht, zu welchem.

Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen. Ich weiß nur noch nicht, zu welchem.

Ich weiß nur noch nicht zu welchem. Ich weiß nur noch nicht zu welchem. Ich weiß nur noch nicht zu welchem Punkt.

---

Man kann sagen, Trefferquote gefühlt +90 %, also brauchbar. Meine Beobachtung ist, dass wenn die Algorithmen bei einem Wort oder Ausdruck einmal verstellt sind, keine weiteren Eingriffe mehr helfen. Oft ist es auch so, scheinbar, dass zu viel (was immer das ist) Korrektur an einer Stelle genau das Gegenteil dessen bewirkt, was es eigentlich bezwecken soll. Der Gegentest ist die Überprüfung mit einem frisch angelegten Profil.

Eine Alternative wäre - obwohl ich das selbst noch nicht genügend ausprobiert habe -, das Wort aus dem Vokabular zu löschen und wieder einzufügen.

Gruß, RW

Immerhin erlaubt dein Sprachmodell, nach „zu welchem" den Punkt als Satzzeichen zu setzen. Was wie hier diskutiert, mit meinem Sprachmodell völlig unmöglich ist.

Wenn ich nun das Wort Punkt aus dem Vokabular streiche, wird in der Tat bei Diktieren von Punkt „." geschrieben. Aber natürlich fehlt das Wort dann im Vokabular und kann als solches nicht mehr diktiert werden.

Wiedereinfügen des Wortes Punkt stellt den alten Fehler wieder her.

Wenn ich mal etwas mehr Zeit habe, werde ich probehalber ein neues Profil anlegen und weiter testen. Ich fürchte auch, dass es eine Eigenart meines schon ziemlich alten Profils ist, sich darauf zu kaprizieren, nach „zu welchem" gesprochen „Punkt" stets als „Punkt" umzusetzen.

Na ja, in dem speziellen Fall müsste man ja außerdem noch den Eintrag ".Punkt" durch Löschen und Hinzufügen quasi erneuern. Wohlgemerkt ein heikles Unterfangen, mit Vorsicht zu genießen, wenn überhaupt möglich, was ich nicht weiß.

Gelungen ist es mir aber schon einmal in einem anderen Zusammenhang, nach erster Beobachtung. Die Begründung dafür:

Wird ein Standard-Wort gelöscht und wieder eingefügt, wird quasi eine Kopie des Originals aus dem Hintergrund-Lexikon hervorgeholt, erkennbar daran, dass

(1) die ursprünglichen Worteigenschaften wieder eingestellt sind, was man im Vokabular-Editor sehen kann;

(2) die ursprünglichen Aussprachen wieder zurück gesetzt werden, was man bis Version 10 auf Umwegen überprüfen konnte.

Meine Vermutung nun, worauf der Tipp basiert, ist die, dass dabei außerdem die ursprünglichen Einstellungen für das Sprachmodell wieder hergestellt werden, was man zwar nicht überprüfen, sehr wohl aber daraus folgern kann.

Happy basteling!

Eigentlich ein tolles (wenn auch in concreto unerwünschtes) Beispiel, Harald, dass das Sprachmodell funktioniert. Wenn Lupus den Satz diktiert, gibt es das gleiche Ergebnis

Zitat

---

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen, allerdings weiß ich noch nicht, zu welchem Punkt"

---

Und, mehr noch: Wenn Lupus (in Word oder DragonPad) den Satz bis zu dem Wort „welchem“ händisch tippt und dann das Wort „Punkt“ diktiert, tritt derselbe Effekt ein!

Bei sonstigen getippten Sätzen wird demgegenüber das im Anschluss diktierte Wort „Punkt“ getreulich als Satzzeichen umgesetzt. Wow! Das Sprachmodell reagiert hier also auch auf getippten Kontext.

Kontext ist das Problem, aber auch die Lösung. Wenn Lupus diktiert:

Zitat

---

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen Komma allerdings weiß ich noch nicht Komma zu welchem Punkt darauf kommt es aber auch nicht an Punkt"

---

gibt Dragon das erwünschte Ergebnis zurück:

Zitat

---

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen, allerdings weiß ich noch nicht, zu welchem. Darauf kommt es aber auch nicht an."

---

Der Trick ist also, einen weiteren vollständigen Satz mit Satzzeichen unmittelbar anzuschließen. Dann gewinnt das Satzzeichen den probabilistischen Titanenkampf mit der ausgeschriebenen Form, meint

Lupus

Lupus genialus

RW dicit

Zitat von Lupus Beta

---

Kontext ist das Problem, aber auch die Lösung. Wenn Lupus diktiert:

Zitat

---

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen Komma allerdings weiß ich noch nicht Komma zu welchem Punkt darauf kommt es aber auch nicht an Punkt"

---

gibt Dragon das erwünschte Ergebnis zurück:

Zitat

---

„Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen, allerdings weiß ich noch nicht, zu welchem. Darauf kommt es aber auch nicht an."

---

Der Trick ist also, einen weiteren vollständigen Satz mit Satzzeichen unmittelbar anzuschließen. Dann gewinnt das Satzzeichen den probabilistischen Titanenkampf mit der ausgeschriebenen Form, meint

Lupus

---

In der Tat, es funktioniert.

Aber der Umweg ist jetzt gar nicht mehr nötig. Zumindest für mich nicht (mehr). Immerhin reichten meine „Spielereien" am PC, sprich das Experiment, mit unterschiedlichsten Methoden zu diktieren mit der nachfolgende Korrektur der falschen Schreibweise, um am Ende den Punkt, der als Satzzeichen, nicht als Wort, geschrieben werden soll, so auf das Papier zu bringen, wie ich es beabsichtigte. Ein Beweis dafür, dass das Sprachmodell durchaus dynamisch ist. Und dass es irgendwie auch funktioniert! Jetzt steht hier ganz brav: „Ich werde auf jeden Fall zu einem Punkt etwas sagen, ich weiß nur nicht zu welchen." Wunder über Wunder! Dragon ist wirklich lernfähig. Das ist der Beweis

Rüdigers Beispielsatz sieht bei mir so aus: Zu welchen. Ich bisher gekommen bin, ich werde zu diesem Punkt noch Ausführungen machen, heute befinden wir uns an diesem Punkt.

Liegt vermutlich daran, dass ich regelmäßig Texte schreibe, wo ". Ich" vorkommt. Da mag der Drache das dann nicht mehr anders. Um eine nicht nur 90%-ig, sondern in jedem Fall funktionierende Lösung zu haben, diktiere ich "Punkt", wenn ich "." haben möchte und "Punkt als Wort", wenn "Punkt" erscheinen soll. Da muss man nur einen neuen Punkt mit gesprochener Form "Punkt als Wort" einfügen. Gelingt immer und klebt nicht.