Liebe Forumsmitglieder,

auf einem älteren Rechner habe ich eine Version 9.5 des Drachen laufen. Leider lässt sich dort meine hier verwendete Version 10.1 nicht installieren, da der Rechner zu schwach ist. Kann ich ohne Gefahr ein aktualisiertes Benutzerprofil der 10.1 als Benutzerprofil der 9.5 Versionen übertragen?

Viele Grüße
Angelika

Hallo Angelika,

grundsätzlich können Benutzerprofile "upgegradet" werden, in der Regel wird dies automatisch vorgenommen, wenn z.B. ein Profil aus Version 9 auf einer Installation der Version 10 zum ersten Mal geöffnet wird. Versuchen kann man es, der Versuch kann nicht schaden. Allerdings wird davon abgeraten, weil das "renovierte" Profil gegenüber einem originalen Profil nicht von den Verbesserungen der neuen Version gegenüber der neuen profitiert (Änderungen in den Modellen und insbesondere weitgreifende Änderungen bei den Worteigenschaften zwischen Version 9 und 10).

Demgegenüber wird empfohlen, lediglich die benutzerdefinierten Wörter und ggf. Befehle aus dem alten Profil zu exportieren und in ein neu angelegtes Profil zu importieren.

Inwieweit sich aber die unterschiedlichen Wege effektiv unterscheiden, kann man nicht generell sagen.

Grüße
Rüdiger Wilke

Hallo Rüdiger,

vielen Dank für die schnelle Antwort, ich hatte mir so was fast schon gedacht. Es wird einfach mal Zeit, dass dieser alte Rechner modernisiert wird, damit dort auch die neue Version laufen kann.

Ich werde also den Weg über den Export beziehungsweise Import der benutzerdefinierten Wörter wählen. Mal sehen, was das bringt...

Viele Grüße
Angelika

an alle Experten:

Bei dem Versuch, die benutzerdefinierten Wörter für den Ex- /Import zu bearbeiten finde ich häufig Fragmente dieser Art:
AkuitÃ
alltÃ
alternativ15
angefÃ
AngehÃ
angehÃ
genseinbußen
gsteller

ßere
ßenordnung

usw.

Was mache ich damit? Oder haben diese Wortformen eine Bedeutung in der Phonetik?

Viele Grüße und schon mal Dank für eure Antworten
Angelika

Hallo Angelika,

eine Möglichkeit, wie solche Fehlbildungen ins Vokabular gelangen können, ist die Dokumentanalyse mit suboptimalen Vorlagen (falsche Formate, z.B. PDF). Falls dies hier zutrifft, und überhaupt, empfehle ich die Lektüre meines Artikels "Wie kann das Vokabular optimal angepasst werden":

http://dragon-spracherkennung.forumprofi...sst-werden.html

Wenn die Liste der benutzerdefinierten Wörter aber offensichtlich kontaminiert ist, empfehle ich deren Reinigung mittels Rechtschreibprüfung, z.B. in Word, vor weiterer Verwendung.

Grüße
Rüdiger Wilke

Hallo Rüdiger,

wie das ganze zu Stande gekommen ist, kann ich mir nicht so recht erklären. Es kann schon sein, dass ich in grauer Vorzeit einmal eine Dokumentenanalyse durchgeführt habe. Jedoch hatte ich vor circa einem halben Jahr zumindest die Buchstaben A. und B. schon von diesen Wortformen bereinigt und wundere mich daher sehr, dass dieses jetzt da wieder auftaucht. Zumal ich dns.comfort verwende und mir die neuen Wörter am Ende des Tages anzeigen lasse und dabei gleich aussortiere.
Ich war mir damals nicht sicher, ob diese Aktion gut war oder schädlich. Daher hatte ich es nur für diese beiden Buchstaben durchgeführt.
Nun ja, mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als meine 16.614 benutzerdefinierten Wörter in dieser Art und Weise zu bearbeiten. ...; -) Tolle Beschäftigung fürs Wochenende.

Viele Grüße
Angelika

Zitat

---

Jedoch hatte ich vor circa einem halben Jahr zumindest die Buchstaben A. und B. schon von diesen Wortformen bereinigt und wundere mich daher sehr, dass dieses jetzt da wieder auftaucht. Zumal ich dns.comfort verwende [...].
Ich war mir damals nicht sicher, ob diese Aktion gut war oder schädlich. Daher hatte ich es nur für diese beiden Buchstaben durchgeführt.

---

Hallo Angelika,

Vermutung: die "gelöschten" Wörter (Fragmente) sind Bestand im Pool von dns.comfort, und wenn ein neuer Benutzer dem Pool zugeordnet wird, tauchen sie darin wieder auf. Fragmente zu löschen, ist sicher nicht schädlich, aber wenn meine Vermutung zutrifft, müssen sie auch im Pool gelöscht werden.

Ich würde folgendes machen: die Liste bereinigen (stimmt, "tolle Beschäftigung fürs Wochenende"), einen neuen Benutzer (nur in Dragon) anlegen und die bereinigte Liste importieren. Danach eine Dokumentanalyse durchführen, sofern geeignete Mustertexte vorhanden sind, aber nur an den Schreibstil anpassen, keine neuen Wörter suchen lassen, dann werden garantiert auch keine Fragemente mehr hinzugefügt.

Viel Erfolg!
Rüdiger