Hallo,
ich habe folgendes Problem:
ich nutze eine Wordvorlage mit Anschnitten, in die in ein Textfeld diktiert wird. Die einzelnen Abschnitte sind in der Bearbeitung eingeschränkt, das Ausfüllen der Formulare ist allerdings erlaubt. Man kann schön in die einzelnen Felder diktieren, bis man das Gradzeichen nutzen will. Dies wird aber im medizinischen Umfeld benötigt. (z.B. Beugung des Knies 35 °). Das Zeichen erscheint kurz, wird aber dann sofort umgesetzt in ein Leerzeichen.
Ich hatte zwar schon verschiedene Ideen, aber bisher hat noch keine zum Erfolg geführt.
Was könnte ich noch testen?
Danke, Elli

Einfach das geschützte Leerzeichen temporär aus dem Vokabular zu löschen hilft nicht?

Im Vokabular ist das Gradzeichen als solches definiert und ein geschütztes Leerzeichen finde ich darin nicht.

Vielleicht hilft der Screenshot.

So ganz kann ich dem Gespräch nicht folgen, zumal standardmäßig im Vokabular eingestellt ist, dass das Wort „Grad“ als „°“ hinter Ziffern geschrieben wird und dabei kein Leerzeichen zwischen der Ziffer und dem Gradzeichen eingefügt wird.

Zitat von R.Wilke

---

So ganz kann ich dem Gespräch nicht folgen, ...

---

Nicht nur Du, Rüdiger,...
Verstößt es gegen Datenschutz zu erfahren, welche Word- und Dragon-Versionen im Spiele sind? Weiterhin wäre es wohl am einfachsten, die Vorlage (in abgewandelter Form) rüber zu reichen, damit wir das Problem nachvollziehen können? Nach der Eingabe verwandelt sich ein Zeichen - ist da etwa die Autokorrektur am Werk?
Gruß, Pascal

Zitat von P.Roch

---

Verstößt es gegen Datenschutz zu erfahren, welche Word- und Dragon-Versionen im Spiele sind?

---

Pascal, das ist vielleicht die Erklärung: in Wahrheit handelt es sich um den Austausch verschlüsselter Codes unter Geheimagenten.

Um die Geheimniskrämerei etwas zu entschlüsseln: Genutzt wird Word 2010 und Dragon Medical 12.50
Ich habe die Testdatei angehängt (Testformular.dot), den Befehl, mit dem ich die Lücke füllen will (Befehl1) und die Ergebnisse, die ich bekomme, wenn ich hineindiktiere (Variable1 bis 3)

Hier noch die anderen Screenshots

Hallo elli,

mit diesen Infos lässt sich das Problem nachvollziehen, übrigens auch ohne den Ausfüll-Sprachbefehl. Und auch unabhängig von der Dragon-Edition und -Version - ich habe mit Legal 13 und Medical 12 getestet - und unabhängig von der Word-Version.
Die Ursache liegt im Formularfeld begründet: beim Diktat in das (geschützte) Formularfeld werden vorhandene Gradzeichen durch Leerzeichen ersetzt, warum auch immer. (Dragon benutzt nicht die Tastatur als Kommunikationsschnittstelle!.)

eine Lösung: Sie verwenden in der Vorlage ein "Steuerelement aus Vorversionen" (Vorversion aus Sicht von Word 2010). Mit diesen Formularsteuerelementen hatte Dragon übrigens schon immer dieses oder jenes Problem. Ersetzen Sie es durch das entsprechende sog. "Inhaltsteuerlelement", siehe Bild.

Gruß, Pascal

Hallo Pascal,
so klappt es nun. Danke für den Tipp.
Ich hatte schon an allen möglichen Stellen gesucht (Formatierung und und), aber so geht es ja relativ einfach.
Leider kursieren hier noch so einige alte Formulare, die dann entsprechend angepasst werden müssen (allerdings kein Thema mehr fürs Forum).
Gruß,
Elli