Dragon kann ja wohl nur Zahlen bis drei hochstellen - gerade bei Texten mit vielen Literaturstellen ist das sehr zeitraubend.
Ich diktiere die Zahlen, markiere sie und stelle sie mit einem Shortcut hoch. Nun die Frage - wie kann ich erreichen, dass Dragon die Zahlen direkt an das letzte Wort anschließt, also KEIN Leerzeichen einfügt?
Vorschlag (sofern in ein Fenster diktiert wird, das Unicode versteht, z.B. Word): Was die hochgestellten Zahlen 4 bis 9 angeht, lassen sich dafür Einträge ins Vokabular aufnehmen, vergleichbar den Einträgen für 1 bis 3 hochgestellt. Die Zahlen lassen sich am einfachsten in Word / Symbol einfügen ( Unicodebereich 2074 bis 2079) erzeugen und in den Vokabulareditor kopieren. Danach muss noch die Worteigenschaft "Leerstellen vor dem Wort" auf 0 eingestellt werden - fertig. Letzteres betrifft übrigens auch 1 bis 3 hochgestellt.
Der Hinweis von Pascal löst das Problem handwerklich – wie immer – perfekt.
Eine Formulierung in der Ausgangsfrage gibt mir allerdings noch zu denken, nämlich die von den „Texten mit vielen Literaturstellen“, zusammen mit dem Hinweis, dass die fragliche Ziffer direkt nach dem letzten „Wort“ eingefügt werden soll. Daraus schließe ich, dass die Zahl nach einem Text stehen soll und nicht, wie bei manchen Zitierweisen gebräuchlich, als hochgestellte Zahl nach einer Jahreszahl (um mehrere Werke eines Autors aus einem Jahr unterscheiden zu können).
Birgit, Sie wollen doch wohl nicht etwa mit dieser Methode Fußnotenzeichen setzen? Denn das geht natürlich viel eleganter (und vor allem dynamisch) mit der entsprechenden Funktion von Word, die man prima auch von Dragon aus mit einem Sprachbefehl aufrufen kann (jedenfalls in den „professionellen Editionen“, ansonsten über die Ansprache des entsprechenden Symbols auf der Ribbon-Leiste oder notfalls das Diktat des Tastatur-Shortcuts).
Hallo Pascal, sehr einfurchtseinflößend, ich merke schon, dass ich gerade erst dabei bin, in die Höhle des Drachens vorzudringen. Gibt es eigentlich jemanden, der solche Sonderwünsche auch als Dienstleistung anbietet? Sprachbefehle kann man mit der Premium-Version nicht selbst definieren, oder?
Ich wende Dragon in Kombination mit MemoQ an, einem professionellen CAT-Tool (Übersetzungsumgebung). Entschuldigt, ich habe mich etwas unklar ausgedrückt, denn meine hochgestellten Zahlen stehen primär NACH dem Punkt am Satzende (daher auch vermutlich die Leerstelle). Meine Zahlen gehen übrigens weit über den Zehnerbereich hinaus, die Liste der Quellennachweise sind oft ellenlang.
Verstehe ich es richtig: Ich öffne Word, erstelle dort meine hochgestellten Zahlen und kopiere sie dann in den Vokabeleditor von Dragon? Wenn ich versuche, in den Dragon-Vokabulareditor eine hochgestellte Zahl einzugeben, wird die Zahl dort ganz normal angezeigt.
Schöne Grüße Birgit
P. S.: Mein bisher bester Workaround: Ich habe in das Vokabular ".4" bzw. "Punkt hoch vier" eingegeben und muss nun zumindest nur noch die Hochstellung manuell vornehmen.
Zitat von P.RochVorschlag (sofern in ein Fenster diktiert wird, das Unicode versteht, z.B. Word): Was die hochgestellten Zahlen 4 bis 9 angeht, lassen sich dafür Einträge ins Vokabular aufnehmen, vergleichbar den Einträgen für 1 bis 3 hochgestellt. Die Zahlen lassen sich am einfachsten in Word / Symbol einfügen ( Unicodebereich 2074 bis 2079) erzeugen und in den Vokabulareditor kopieren. Danach muss noch die Worteigenschaft "Leerstellen vor dem Wort" auf 0 eingestellt werden - fertig. Letzteres betrifft übrigens auch 1 bis 3 hochgestellt.
Zitat von Birgit HofmannSprachbefehle kann man mit der Premium-Version nicht selbst definieren, oder?
Hallo Birgit, bis Dragon 13 kann die Premium nur Text+Grafik-Befehle (d.h. Textbausteine), ab Dragon Professional Individual (="Dragon 14") geht das auch in dieser Version. Wegen der Sonderwünsche müssten Sie eine Dragon-Händler befragen, lohnt sich aber nur, wenn auch Sprachbefehle und Vokabularanpassungen nötig sind. Sonderwünsche wie der vorliegende bezüglich hochgestellter Zahlen, die sich per Vokabular und Worteigenschaften erledigen lassen, kann man sich selber erfüllen - die Mechanismen sind relativ einfach und schnell zu erlernen.
Zitat von Birgit HofmannVerstehe ich es richtig: Ich öffne Word, erstelle dort meine hochgestellten Zahlen und kopiere sie dann in den Vokabeleditor von Dragon? Wenn ich versuche, in den Dragon-Vokabulareditor eine hochgestellte Zahl einzugeben, wird die Zahl dort ganz normal angezeigt.
Ja, es ist die einfachste Methode, Unicode-Zeichen ind den Vokabulareditor einzugeben. Ich wüsste jetzt nicht, wie man mit der Tastatur Unicode-Zeichen eigeben kann. Übrigens, bei meinem Notebook kann ich per Sondertaste Zeichensatz-Tabellen aufrufen, was die Übernahme in den Vokabulareditor wesentlich beschleunigt.
Zitat von P.RochJa, es ist die einfachste Methode, Unicode-Zeichen ind den Vokabulareditor einzugeben.
Funktioniert auch bei mir. Schritt-für-Schritt:
Word starten, und hochgestellte Zahlen wie folgt erzeugen:
2074 tippen, dann Alt + C drücken, ergibt eine hochgestellte 4 2075 tippen, dann Alt + C drücken, ergibt eine hochgestellte 5 2076 tippen, dann Alt + C drücken, ergibt eine hochgestellte 6 ... 2079 tippen, dann Alt + C drücken, ergibt eine hochgestellte 9
Die jeweils erzeugten Ziffern markieren und Strg + C drücken. In der Dragon-Leiste "Vokabular - Neues Word oder neuen Ausdruck hinzufügen ..." anklicken. Im nächsten Dialog den Cursor in das linke Eingabefeld setzen und Strg + V drücken. Den Cursor in das rechte Eingabefeld setzen und dort eingeben "hochgestellte vier" (wichtig: hier keine Ziffern eingeben), usw.
Die neu hinzugefügten Zahlen anschließend im Vokabular-Editor suchen und die Worteigenschaften hinsichtlich der Leerstellen entsprechend einstellen.
Nachtrag: Ich glaube nun zu wissen, warum es bei Birgit nicht funktioniert hat. Wenn man die Zahlen in Word eingibt und dann über "Schriftart - Hochgestellt" formatiert und in der Form in den Vokabular-Editor kopiert, werden sie dort "normal", also nicht hochgestellt eingefügt. Weil es eben keine Unicode-Zeichen sind, wie von Pascal gefordert - und vom Editor.
_______________________________________
Dragon Professional 16 auf Windows 10 Pro und Windows 11 SpeechMike Premium (LFH3500); Office 2019 Pro + Office 365 (monatliches Abo) HP ZBook Fury 17 G8 - i7-11800H - 24 MB SmartCache - 32 GB RAM - 1 TB SSD
Zitat von R.WilkeWord starten, und hochgestellte Zahlen wie folgt erzeugen:
2074 tippen, dann Alt + C drücken, ergibt eine hochgestellte 4
Danke, Rüdiger. Man lernt eben nie aus. Da mir, wie erwähnt, Dell die Zeichentabelle per Knopfdruck liefert, brauche ich den Umweg über Word ziemlich selten. Gruß, Pascal
Vielen Dank, Rüdiger, ihr seid halt echte Cracks. Jetzt hat es auch bei mir geklappt. Das wird mir SEHR viel Zeit sparen in Zukunft! Schöne Grüße Birgit
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
