Ich hatte in meinem benutzerdefinierten Vokabular einen harmlos aussehenden Eintrag, der dazu geführt hat, dass ich dieses Vokabular in meine Profile nicht mehr importieren konnte. Der Eintrag lautete: „L 3 Cage“ und die geschriebene Form sah so aus: „Ell Drei Cache" Zugegebenermaßen war das nicht sehr intelligent, da sich die Phrase „L3 Cage“ problemlos diktieren lässt. Das Wort „Cage“ ist im dragoneigenen Vokabular bereits enthalten. Nun hätte ich aber trotzdem gern gewusst, was an der gesprochenen (oder auch an der geschriebenen) Form so problematisch ist, dass dadurch das benutzerdefinierte Wörterbuch korrumpiert wird. Jedenfalls ist nach der Löschung des Eintrags der Import des Vokabulars in ein Profil wieder möglich. Ob es daran liegt, dass ich den Großbuchstaben „L“ mit „Ell" umschrieben habe?

Hans Löhr

Hallo Hans,

zunächst einmal, "cage" ist meines Erachtens nicht ganz korrekt in dem Zusammenhang.

Sodann, bevor ich anfange, das Vokabular zu verändern, schaue ich erst mal nach, was vorhanden ist, und verwende das oder orientiere mich daran.

Wenn ich zum Beispiel nach dem Öffnen des Vokabular-Editors in "Geschriebene Form" die Zeichen "L2" eintippe, sehe ich das hier:



Uploaded with ImageShack.us

Und daran nehme ich mir ein Beispiel dafür, wie ich am besten "L3 cache" eingeben würde.

Gruß, Rüdiger

Zitat von R.Wilke

---

ein Beispiel dafür, wie ich am besten "L3 cache" eingeben würde.

---

Cage - cache - hm, Rüdiger, da habe ich wohl den Käfig gepuffert. Okay, du schreibst, wie man es richtig macht. . Aber mich interessiert vor allem, was die Ursache für das Problem ist. Ungewöhnlich ist es schon, dass ein so kurzer, harmlos aussehender Eintrag, solche Konsequenzen hat. Was vermutest du?

Hans

Zitat von Dioskur

---

Was vermutest du?

---

Geraten: Ell und cage sind keine Wörter im Vokabular (cache dagegen schon), und Dragon weiß nicht, welche Aussprache insbesondere für cage.

Gruß, Rüdiger

ääähhhh.... was hat denn cache (kesch) mit cage (kejtsch) zu tun? Es ist doch nachzuvollziehen, dass der Drache durcheinander kommt, wenn man versucht, ihm für ein im Vokabular schon enthaltenes Wort eine andere (zudem falsche) Sprechweise beizubringen.

Zitat von carstue

---

dass der Drache durcheinander kommt, wenn man versucht, ihm für ein im Vokabular schon enthaltenes Wort eine andere (zudem falsche) Sprechweise

---

Ja, das wird wohl die Ursache für das defekte Benutzervokabular sein. Danke für den Hinweis, Herr Stückmann. Aber interessant ist es schon, dass durch diesen Fehler die Importfunktion blockiert wird. Das Programm hat auch den fehlerhaften Eintrag angezeigt, sonst hätte ich wohl bis zum Sanktnimmerleinstag danach gesucht.

Hans Löhr