Liebe Forumsleser und Moderatoren,

mein Dragon 12.5 Premium schreibt in Scrivener nach Diktierpausen immer groß.

Hat jemand Erfahrung mit Scrivener (eine Software für Autoren) und eine Idee, woran es liegen könnte? An Scrivener-Einstellungen oder an Dragon?

Meine zweite Frage: Ich schreibe viel wörtliche Rede und das sieht dann immer so aus:

"Wo sind die Nudeln?", Fragte er. Ich muss also nach dem Komma immer den Großbuchstaben korrigieren bzw. daran denken, "Kleinbuchstaben" vor "fragte" zu diktieren.

Ich denke, es liegt irgendwie am Fragezeichen. Denn ohne Satzzeichen am Ende der wörtlichen Rede ("Da sind die Nudeln", sagte er.) tritt das Problem nicht auf. Kann ich irgendwo einstellen, dass nach einem Komma IMMER klein geschrieben wird? Auch wenn vor dem Komme ein Frage- oder Ausrufezeichen steht? Zur Info: Ich benutze immer sog. Guillemets (bzw. Chevrons), siehe Wikipedia, als Anführungszeichen (verlangen meine Auftraggeber) und diktiere sie problemlos mit "Zitat Anfang" und "Zitat Ende". Kommt dabei vielleicht was durcheinander?

Danke für jeden Hinweis!

Elise

Bei nicht kompatiblen Anwendungen, wozu Scrivener wohlweißlich gehört, kann Dragon nicht immer erkennen, wo es gerade ist, und dann kann es vorkommen, dass nicht nur am Satzanfang groß geschrieben wird.

Die zweite Frage wurde erst neulich hier ausführlich diskutiert, momentan habe ich den Link dazu aber nicht. Man kann es einen Programmier-Fehler nennen, aber immer wenn in einem Satz ein terminales Satzzeichen erscheint, wird das nächste Wort groß geschrieben, auch wenn hinter dem Satzzeichen noch ein Anführungszeichen, eine Klammer, ein Komma, oder eine Kombination davon folgen.

Man kann es nicht ändern. Man kann aber, wenn man es weiß, vor dem nächsten Wort "Kleinbuchstaben" diktieren.

Etwas abseits vom Thema: Hat sich die Rechtschreibung so verändert? Zu meiner Zeit kam kein Komma, wenn die direkte Rede mit ! oder ? endete.

Zitat von Jedlova

---

Zu meiner Zeit kam kein Komma, wenn die direkte Rede mit ! oder ? endete.

---

Zu meiner auch nicht, aber wir sind wohl schon zu alt für diese Welt.

Zitat von Jedlova

---

Etwas abseits vom Thema: Hat sich die Rechtschreibung so verändert? Zu meiner Zeit kam kein Komma, wenn die direkte Rede mit ! oder ? endete.

---

Siehe die Beiträge in http://dragon-spracherkennung.forumprofi...icher-rede.html, insbesondere die vom 22.3.2015. Alles ist schon mal dagewesen.
Gruß, Pascal

Tatsächlich! Man sollte sich ein Privatarchiv zulegen. Und so manche Redaktion über die geltenden Regeln informieren. Danke für den Hinweis.

Vielen Dank für die Antworten! Ich werde mir dann wohl angewöhnen müssen, nach Diktierpausen "Kleinbuchstaben" zu sagen, genauso wie nach Zitatende und Komma.

Und ja, da kommt heute wirklich ein Komma hinter das Zitatende-Zeichen, auch wenn davor ein Ausrufe- oder Fragezeichen steht. Habe ich auch anders gelernt, aber man gewöhnt sich dran.

Danke nochmal!

Und vielleicht... könnte man ja mal bei den Dragon-Machern vorschlagen, eine Lösung zu finden?? Für all die armen Wörtliche-Rede-Benutzer?

Ach, und noch was: Obwohl Scrivener, wie oben mitgeteilt, keine kompatible Anwendung ist, funktioniert es bei mir prima zusammen. Dragon rettet mich jeden Tag vor Nackenkrampf und Handverschleiß!

Gruß, Elise

in DragonDictate gibt es eine Möglichkeit die Großschreibung nach ?“, oder !“, abzuschalten. Im Wortschatz Editor nach dem Beistrich (Komma) suchen und dort in der Maske eingeben, dass das nachfolgende Wort immer klein geschrieben werden muss. Keine Ahnung, ob es diese Möglichkeit auch in Dragon NaturallySpeaking gibt.

Ja, das geht unter Windows ebenfalls, aber dann wird natürlich auch ein Satzanfang nach einem Fragezeichen groß geschrieben.

Zitat von karin

---

Ja, das geht unter Windows ebenfalls, aber dann wird natürlich auch ein Satzanfang nach einem Fragezeichen groß geschrieben.

---

Verstehe ich nicht ganz, ein Satzanfang nach einem Fragezeichen soll ja auch groß geschrieben werden???

Zitat von ger

---

Zitat von karin

---

Ja, das geht unter Windows ebenfalls, aber dann wird natürlich auch ein Satzanfang nach einem Fragezeichen groß geschrieben.

---

Verstehe ich nicht ganz, ein Satzanfang nach einem Fragezeichen soll ja auch groß geschrieben werden???

---

Mein Fehler - das muss natürlich "klein geschrieben" heißen. Wäre ja sonst auch unlogisch ...

Nein, ein Satzanfang nach einem Fragezeichen oder Rufezeichen wird dann trotzdem groß geschrieben. Damit die Verwirrung jetzt nicht zu groß wird, noch einmal:
ich habe in DragonDictate im Wortschatz Editor beim Komma und beim Beistrich angegeben, das nächste Wort immer klein zu schreiben. D.h.:
?“, fragte er (es geht klein weiter)
? Fragte er (es geht groß weiter).

Die Kleinschreibung passiert also nur, wenn das letzte Zeichen ein Komma (Beistrich) ist. Das Problem von revontuli1 vom 28.04.2015 müsste also damit zu lösen sein, sofern dies auch in Dragon NaturallySpeaking funktioniert.

Zitat von ger

---

... ich habe in DragonDictate im Wortschatz Editor beim Komma und beim Beistrich angegeben, das nächste Wort immer klein zu schreiben. D.h.:
?“, fragte er (es geht klein weiter)
? Fragte er (es geht groß weiter).

Die Kleinschreibung passiert also nur, wenn das letzte Zeichen ein Komma (Beistrich) ist.

---

... und wenn das dem Komma folgende Wort ein Substantiv ist, wird es selbstverständlich auch klein geschrieben. "Unsere Lösung - Ihr Problem..."

Schönes Wochenende
Gruß, Pascal

Zitat von ger

---

Nein, ein Satzanfang nach einem Fragezeichen oder Rufezeichen wird dann trotzdem groß geschrieben. Damit die Verwirrung jetzt nicht zu groß wird, noch einmal:
ich habe in DragonDictate im Wortschatz Editor beim Komma und beim Beistrich angegeben, das nächste Wort immer klein zu schreiben. D.h.:
?“, fragte er (es geht klein weiter)
? Fragte er (es geht groß weiter).

---

Entschuldigung, ich hatte ungenau gelesen und Sie so verstanden, dass Sie das beim Fragezeichen gemacht hatten, nicht beim Komma.
Klar, Ihre Lösung geht schon auch, aber wie Pascal schrieb, haben Sie dann das Problem, dass auch Substantive nach einem Komma klein geschrieben werden.

Wie schon anderswo geschrieben, habe ich mir im Vokabular für die direkte Rede einen Eintrag mit [«,] als geschriebener und [Zitat Komma] als gesprochener Form angelegt (ohne die eckigen Klammern natürlich), bei dem ich festgelegt habe, dass das nachfolgende Wort klein geschrieben wird. Substantive werden dann natürlich auch klein geschrieben - aber da nach [«,] in der Praxis nie ein Substantiv vorkommt, ist das egal.

Knirsch… Daran habe ich nicht gedacht
anderer Lösungsansatz zumindest für das Problem mit der wörtlichen Rede: ich habe die drei Zeichen ?“, als Einheit in den Wortschatz Editor aufgenommen, die mit der gesprochenen Formel „Zitat Frage“ aufgerufen werden und das nächste Wort, das in der Regel kein Substantiv sein kann, wird dann kleingeschrieben. (Siehe Screenshot). Falls ich da auch wieder einen Denkfehler habe, bitte melden