Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 7 mal aufgerufen
 Fragen zur Anwendung
Alois Offline



Beiträge: 158

10.02.2017 15:42
RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Hallo,

dunkel erinnere ich mich daran, dass es eine Schreibweise für die gesprochene Form gibt, wenn die geschriebene Form immer wieder falsch geschrieben wird.

Zum Beispiel möchte ich das Wort „go“ verwenden, und Dragon schafft es irgendwie nicht, dass zu lernen.

Daher würde ich gerne eine „gesprochene Form“ hinzufügen.

Wie nannte sich gleich noch mal das Verfahren, wenn man das in der „Lautsprache“ (oder so ähnlich) in die „gesprochene Form“ hinzufügt?

Gibt es Tools, die einem die geeignete „gesprochene Form“ vorschlagen?

(2)

Ich suche kurze deutschsprachige und englischsprachige Worte, die „weich“ klingen wie zum Beispiel „go“.

Welche weiteren Worte kennt Ihr, die diese Bedingungen erfüllen?

Vielen Dank und ein schönes Wochenende

Alois

(DPI 14, Windows 8 / 64)

P.Roch Offline



Beiträge: 1.125

10.02.2017 16:31
#2 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Hallo Alois,

ich nehme an, Sie meinen die Lautschrift für die Aussprache, die vor Urzeiten mal zugänglich war. Weder diese noch die Gesprochene Form, die man jedem Wort beigeben kann, würde im Falle von "go" helfen. Aber warum sollte Dragon "go" nicht erkennen? Womit wird das verwechselt? Ich würde das Wort löschen und neu anlegen und dabei 1x trainieren.
Gruß, Pascal

R.Wilke Offline



Beiträge: 6.118

10.02.2017 16:53
#3 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Das folgende gilt alles für DPI 15, inwieweit es für 12.5 zutrifft, vermag ich nicht zu beurteilen.

Go Gotha Gotik
FBI CIA Supreme Court
Los Angeles Ohio Wisconsin
Ronald Reagan George W. Bush Barack Obama


Eigentlich sollte das alles kein Problem darstellen, insbesondere mit dem Wort „Go“, weil es nämlich schon im Vokabular ist, wobei damit wahrscheinlich aber das japanische Brettspiel aus dem Kreuzworträtsel gemeint ist, weshalb es per Voreinstellung großgeschrieben wird, also müsste man die Schreibweise entsprechend alternativ einstellen. Im Übrigen sind alle in dem Beispiel verwendeten Ausdrücke schon im Vokabular enthalten.

Die obere Zeile soll verdeutlichen, dass man das Wort aber so aussprechen muss, wie zum Beispiel die erste Silbe in „Gotha“, wohl gemerkt auf Hochdeutsch und auf keinen Fall sächsisch.

Die übrigen Wörter und Ausdrücke habe ich direkt auf Englisch/Amerikanisch ausgesprochen und sie wurden, mit Ausnahme des Laiendarstellers in der Reihe der ehemaligen Präsidenten, auf Anhieb erkannt. Ich musste es mehr wie „Riegen“, nicht wie „Regen“ aussprechen.

Derartige Fragen zu diskutieren macht aber ohnehin nur Sinn, wenn man sich im Detail mit Einzelfällen befasst.

_______________________________________

DPG 15.6 (15.60.200.015) auf Windows 10 Pro (64-bit)
SpeechMike Premium (LFH3500) + SpeechMike II
HP ZBook 17 G2 (Refurbished) - i7-4910qm - 8MB SmartCache - 32 GB RAM - 512 GB SSD - 1 TB HSSD - 2 TB HDD

P.Roch Offline



Beiträge: 1.125

10.02.2017 18:16
#4 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Zitat von R.Wilke
wie zum Beispiel die erste Silbe in „Gotha“, wohl gemerkt auf Hochdeutsch und auf keinen Fall sächsisch.

Donnerwetter! Als gebürtiger Sachse frage ich mich, wie denn "go" auf sächsisch gesprochen wird und dabei so ganz anders als im Hochdeutschen klingt. Eventuell wäre das Erzgebirgische in Betracht zu ziehen, wo aus "Hosen" "Husen" werden, aber "gu" statt "go" habe ich dort noch nie gehört. Und auch "Gutha" nicht (gehört außerdem zu Thüringen).
Gruß, Pascal

R.Wilke Offline



Beiträge: 6.118

10.02.2017 20:49
#5 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Außer einem etwa dreimonatigen (mehr oder weniger am Stück!) Aufenthalt in Dresden im Jahre 2012, nach der Flutkatastrophe, habe ich selbst eher wenig praktische Anschauung, was den Dialekt betrifft, meine mich aber zu erinnern, dass "Gotha" dort sicherlich nicht wie "Goh ta" ausgesprochen wird.

Ein Bekannter von mir, der beim Umbau des Sachsenrings nach der Wende beteiligt war, erzählte mir mal, dass unter den Kollegen vor Ort ein Witz kursierte, und der ging so:

Sag mal ein Wort mit vier "O". - Fahrerlager.

Also, nur falls darin ein Problem besteht, Lokalkolorit in der Aussprache bei einsilbigen Wörtern, die überdies nicht Standard sind, macht die Erkennung zunichte.

Ich weiß selbst ein Lied davon zu singen, wenn bei bestimmten Wörtern mein (teilweise immer noch vorhandener) rheinländischer Singsang mit Vokalverwechselungen zuschlägt.

_______________________________________

DPG 15.6 (15.60.200.015) auf Windows 10 Pro (64-bit)
SpeechMike Premium (LFH3500) + SpeechMike II
HP ZBook 17 G2 (Refurbished) - i7-4910qm - 8MB SmartCache - 32 GB RAM - 512 GB SSD - 1 TB HSSD - 2 TB HDD

P.Roch Offline



Beiträge: 1.125

10.02.2017 21:31
#6 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Zitat von R.Wilke
Sag mal ein Wort mit vier "O". - Fahrerlager.

Klar, im Sächsischen gibt's kein "a". Und die restlichen Vokale lässt man mehr oder weniger "rausloofn". Mit diesem Rest sollte Dragon doch zurechtkommen. Oder? Bleiben dann noch die "babbschen" Konsonanten. Das steht aber auf einem anderen Blatt und spielt bei "go" keine Rolle.

Meinhard Offline



Beiträge: 1.139

11.02.2017 13:16
#7 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Ad rem, fratres:

„Go“ ist für mich fast schon ein „No Go“. Es wird bei mir oft als "Co.", "Q", "O", "Nu" und dergleichen missverstanden (trotz Trainings). Wobei mich nicht verwundert, dass dieses Wort eine besonders harte Nuss ist. "Co." will ich nicht löschen, "Nu" ließ sich erst nach mehreren Anläufen löschen (doch Sachsen unterwegs hier?). Am sichersten ist einfach die Buchstabiermethode: „Großes g kleines o Ausrufungszeichen“

__________________________________________________
Dragon Legal Group 15.6, Win 10 Pro 2004, Microsoft 365 32-bit, SpeechMike Premium Air, i7-7700, 3,6 GHz, 64 GB RAM, 1TB SSD;
+ DLG 15.5, Win 10, unter Parallels Pro auf iMac Retina 5K 4,0 GHz i7-6700K, 32 GB RAM, 1TB SSD; + DLG 15.5, Win 10, Bootcamp auf MBP 2017 i5

Alois Offline



Beiträge: 158

13.02.2017 18:40
#8 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Vielen Dank für die zahlreichen Beiträge.

Zitat von P.Roch
ich nehme an, Sie meinen die Lautschrift für die Aussprache, die vor Urzeiten mal zugänglich war. Weder diese noch die Gesprochene Form, die man jedem Wort beigeben kann, würde im Falle von "go" helfen. Aber warum sollte Dragon "go" nicht erkennen? Womit wird das verwechselt? Ich würde das Wort löschen und neu anlegen und dabei 1x trainieren.



Ja ich meine die Lautschrift - gibt es ein Tool, mit dem man die Lautschrift unter Windows noch anzeigen lassen kann?

Wie Meinhard in Beitrag 7 schrieb, so ist es auch bei mir. Go wird häufig falsch geschrieben.

(DPI 14, Windows 8 / 64)

P.Roch Offline



Beiträge: 1.125

14.02.2017 10:29
#9 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Zitat von Alois
Ja ich meine die Lautschrift - gibt es ein Tool, mit dem man die Lautschrift unter Windows noch anzeigen lassen kann?

Nein, gibt es nicht (mehr), seit Nuance die betreffende Schnittstelle "gekappt" hat. Und, wie schon gesagt, ich bezweifle, dass mit Hilfe dieser Lautschrift das grundlegende Problem, sehr kurze Wörter zuverlässig zu erkennen, gelöst werden kann.
Gruß, Pascal

Alois Offline



Beiträge: 158

14.02.2017 17:08
#10 RE: go - einsilbige Worte Zitat · Antworten

Zitat von P.Roch
Nein, gibt es nicht (mehr), seit Nuance die betreffende Schnittstelle "gekappt" hat.



Vielen Dank - ich setze dann auf längere Worte.

(DPI 14, Windows 8 / 64)

Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
„S“ am Ende eines Wortes wird als das oder des geschrieben
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
9 08.03.2017 11:02
von jakob.horn • Zugriffe: 33
Aussprache englischer Wörter mit deutschem Alphabet ausdrücken
Erstellt im Forum Dies und Das von
11 24.04.2018 13:49
von elMartino • Zugriffe: 48
Wörter automatisch kursiv oder fett setzen
Erstellt im Forum Berichte und Tipps von
6 19.10.2013 14:23
von R.Wilke • Zugriffe: 33
Benutzerdefinierte Wörter: ick bün all dor…
Erstellt im Forum Fehlermeldungen von
22 09.05.2013 18:24
von R.Wilke • Zugriffe: 46
TIPP: Der-Zwei-Wort-Trick
Erstellt im Forum Berichte und Tipps von
3 21.12.2012 08:59
von frank.w8 • Zugriffe: 24
Übernahme benutzerdefinierter Wörter
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
2 18.10.2012 09:37
von a.wagner • Zugriffe: 19
Das Wort "groß" schreiben
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
6 08.02.2012 11:11
von Dioskur • Zugriffe: 25
DNS Pro 11 - Wörter verschwinden aus dem selbsterstellten Vokabular
Erstellt im Forum Fragen zur Anwendung von
14 16.03.2011 10:12
von lx2 • Zugriffe: 34
Was ist und wie funktioniert "Wörter exportieren/importieren"?
Erstellt im Forum FAQ & Troubleshoot: von
0 17.02.2010 22:52
von R.Wilke • Zugriffe: 65
 Sprung  
Xobor Ein Kostenloses Forum | Einfach ein Forum erstellen
Datenschutz