Ich habe nun schon seit einiger Zeit das ziemlich nervige Problem, dass Dragon die diktierten Worte „groß sie“ (nicht immer aber sehr, sehr häufig) nicht wie erwartet und gewünscht als „Sie“ schreibt, sondern stattdessen „I“ (also den Großbuchstaben Ida). Das passiert auch dann, wenn ich auf die Aussprache besonders achte, liegt also jedenfalls nicht nur an meinem Genuschel. In seltenen Fällen wird bei der Korrektur bereits das richtige Ergebnis zur Auswahl vorgeschlagen. In den meisten Fällen muss ich aber bei der Korrektur das „I“ in „Sie“ ändern, hat Dragon also das richtige Ergebnis noch nicht mal eventuelle Alternative erkannt.

Mir ist nicht klar, weshalb Dragon irgendwann (ist schon etliche Monate her, ich kann nicht mehr genau sagen wie lange) angefangen hat diesen – früher niemals aufgetretenen – Erkennungsfehler zu machen.

Hat jemand eine Idee, wie man das „reparieren“ könnte?

Schon jetzt vielen Dank für jede Hilfe.

Kai Sulzmann

Das Problem habe ich auch, allerdings seit Anfang an in der Version 15.dürfte aus meiner Sicht damit zu tun haben, dass der Hersteller die Regeln für die Buchstabierfunktion geändert (aka verschlimmbessert) hat.

Einziger Workaround: Nach dem "groß" eine winzige (!) Pause vor dem "sie" machen. Oder eben die - wenig verlässliche - Funktion zur automatischen Erkennung des Anredepronomens verwenden.

Das ist „im Eifer des Gefechtes“ leichter gesagt als diktiert, aber ich werde es probieren und versuchen mich zu disziplinieren. Vielleicht hat ja sonst noch jemand einen Rat? Auf jeden Fall schon mal vielen Dank!

Zitat von Meinhard im Beitrag #2

---

Einziger Workaround: Nach dem "groß" eine winzige (!) Pause vor dem "sie" machen. Oder eben die - wenig verlässliche - Funktion zur automatischen Erkennung des Anredepronomens verwenden.

---

Das ist endlich wieder mal ein Thema nach meinem Geschmack, und der Grund dafür, warum ich dieses Forum in die Welt gesetzt habe, weil: unmittelbar aus der Diktierpraxis entsprungen.

Die Unart, dass „Sie“ als „I“ umgesetzt wird, ist mir selbst schon allzu oft begegnet, dies aber erst seit Version 15, wo, nach meiner persönlichen Beobachtung, das akustische Modell einen viel höheren Rang bekommen hat als in den Versionen zuvor, denn in welchem Text würde schon, auf den Kontext bezogen, „I“ repräsentiert sein? Dasselbe gilt sinngemäß für viele andere Verwechslungen gleicher Natur.

Der Hinweis, dass es sich dabei um Verwechslungen an den Wortgrenzen handelt, nämlich insbesondere dann, wenn der Auslaut des vorhergehenden Wortes mit dem Anlaut des folgenden Wortes ähnlich ist oder sogar ineinander übergeht, ist meines Erachtens dabei zielführend.

Ist man sich dessen bewusst, hilft es nach meiner Erfahrung, die Wortgrenzen klar und deutlich, also mit einer wenn auch noch so kleinen Pause zwischen den Wörtern, aber ohne die zusammenhängende Äußerung zu unterbrechen, zu artikulieren.

Korrigieren oder sonstige Umwege sind demgegenüber machtlos, eben weil man von der Akustik immer wieder überholt wird.

Zitat von P.Roch im Beitrag #4

---

Ich halte deshalb die Sprechweise "groß sie" für weniger günstig. Ich habe bisher auf die Lernfunktion von Dragon vertraut, was auch ganz gut funktioniert hat. Nach mehrmaliger Korrektur (Korrekturmenü), evtl. auch unter Einbeziehung eines Nachbarwortes, hat Dragon dem "Sie" den Vorzug eingeräumt.

---

Lieber Meinhard,

ich habe die genannte Option aktiviert. Deine Beobachtung kann ich so nicht bestätigen. Da ich Dragon vornehmlich im E-Mail-Verkehr verwende, kommt die Kleinschreibung relativ selten vor. Ich kann die Option ja versuchsweise mal abschalten.

Beste Grüße und ein schönes Wochenende
Pascal