Nur um mal wieder meiner Bewunderung darüber Ausdruck zu verleihen, WIE genial Dragon programmiert ist, folgende kleine Beobachtung:

Vorhin habe ich das Wort „Baurecht“ diktiert und meinte damit die Bezeichnung einer Fachzeitschrift, in dem Zusammenhang wird sie üblicherweise „BauR“ abgekürzt. Diese Schreibweise habe ich als alternative Schreibweise in den Worteigenschaften hinterlegt. Da sie nicht priorisiert war (das muss ich noch ändern vor Ziffern...), musste ich korrigieren.

Und dies ist nun, was in der Dragon.log-Datei dazu vermerkt ist:

18:15:32 Previous lock from E:work1200relmobvdct2invcorr.cpp(2011)
18:15:33 VDCT: format change only (' BauR '). Adapt = 0
18:15:33 LOG (Perf): Quick correct choice -> dialog gone = 261 msec
18:15:33 SigQual[ uD 1202 | Nd 0 | sN 31 | cD 0 | wF 0x00 | aF 0x00 | dA 0.0 [62766] | sA 23.7 [62766] | Rt C ]

Der Hammer, oder? Dragon „merkt“ sich, dass hier nur eine alternative Schreibweise aus dem Korrekturmenü aufgerufen wurde und die Korrektur nicht bedeutet, dass der alternativen Schreibweise eine höhere Wahrscheinlichkeit im Sprachmodell zugeordnet werden soll ("Adapt = 0").

Ich kann mich nicht erinnern, in den früheren Versionen Vergleichbares gesehen zu haben – oder irre ich?

Interessant ist auch das Verhalten als ich einige Zeit vorher einmal ein falsch geschriebenes "das" zu einem "dass" korrigiert habe:

16:15:55 S2: Starting recognition ...
16:15:56 LOG (Perf): DgnSAPI paused -> BeginUtt = 164 msec
16:16:05 S2: Error: missing additional score for grammar 0CD919D0
16:16:05 S2: Info: skipping utt for OUFA, low SNR
16:16:05 SigQual[ uD 9931 | Nd 0 | sN 14 | cD 0 | wF 0x00 | aF 0x00 | dA 0.0 [71726] | sA 24.5 [71726] | Rt D ]
16:16:11 VDCT: Handle Text Change
16:16:11 VDCT: format change only (', das so genannte REST DER ÄUSSERUNG IM POSTING GESTRICHEN'). Adapt = 1
16:16:11 VDCT: exit HandleFormattingChange w/1
16:16:11 VDCT: Handle Text Change
16:16:11 VDCT: exit HandleFormattingChange w/0


Auch hier wurde die Änderung als "format change only" markiert, obwohl die beiden Varianten jedenfalls nicht sichtbar als unterschiedliche Schreibweisen eingestellt, sondern die Ausdrücke einfach Homonyme sind. Aber: Hier heißt es "Adapt = 1", was doch wohl heißt, dass eine Anpassung nach dem Kontext im Sprachmodell vermerkt oder vorgemerkt wird.... Und das offenbar, obwohl etwaige akustische Korrekturen wegen meines Genuschels an dieser Stelle (sN 14, ähem) übersprungen werden sollten.


Ich komme mir vor wie ein Naturfilmer, der ein besonders seltenes Tier ablichten konnte

Meinhard

Ja, es stimmt, das ist ein besonders schöner Fund. Gibt es noch mehr davon, wo doch das neue Log-Dateiformat viel redseliger geworden ist?

Gruß, RW