Zitat von apastronNur für Übersetzer von Interesse: Hatte Version 12.5 das Programm Trados Studio beim Verzicht aufs Erkennungsfenster zumindest noch rudimentär unterstützt, arbeitet Version 15 ohne dieses Erkennungsfenster gar nicht mehr damit zusammen.
Darf ich fragen, welche Trados-Version Sie verwenden? Bei mir funktioniert das direkte Diktieren in SDL Trados Studio 2014 (SP2) einwandfrei, also ohne "zwischengeschaltetes" Erkennungsfenster. Über das Langzeitverhalten von Dragon im Zusammenspiel mit Trados kann ich allerdings nichts sagen, da ich vorrangig mit MemoQ 2015 arbeite. Und damit gibt es seit dem Upgrade von Dragon 12.5 auf 15 zumindest auf meinem System leider ziemliche Performance-Probleme.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline