Hallo,

Hier im Forum wird an vielen Stellen darüber berichtet, dass hin und wieder das Benutzerprofil zu erneuern ist und man dann die benutzerdefinierten Wörter am einfachsten exportiert und wieder importiert.

Ich habe das durchaus mehrfach so gehandhabt und dabei auch immer mal wieder versucht, die Liste mit den benutzerdefinierten Wörter zu überprüfen, um fehlerhafte Wörter zu entfernen. Dies ist allerdings ein sehr zeitaufwändiger Schritt und für einen "normalen", also vielleicht nicht so technikbegeisterten Nutzer wenig verständlich. Wenn ihr dazu Anteil von mehr als 1000 benutzerdefinierten Wörter geschrieben wird, ist mir ehrlich gesagt meine Arbeitszeit zu schade für solche Dinge.

Ich selbst habe jetzt mit der zur Zeit benutzten Version 11.5 einfach einen neuen Nutzer aufgesetzt, die von mir definierten Befehle importiert (das sind nur drei oder vier) und bei der Einrichtung entsprechend der Empfehlung von Dragon das erste Training in Ruhe absolviert. Nun muss ich sagen, dass ich ohne den Import benutzerdefinierter Wörter ein sehr gutes Ergebnis habe.

Wenn doch etwas nicht erkannt wird, kann ich das beim Korrigieren dann wieder hinzufügen und auf diese Art und Weise ist die Liste der benutzerdefinierten Wörter ohne ein zeitaufwändiges Bearbeiten der Liste bereinigt. In speziellen Fachgebieten mag das sicherlich nicht zutreffen, aber für meine juristische Korrespondenz ist dieses Verfahren ausreichend.

Wünschen würde ich mir ja für die Zukunft des Programms folgendes:

Man kann benutzerdefinierten Wörter einmal im Rahmen der Korrektur und zum anderen durch die Bearbeitung des Vokabulars hinzufügen. Schön wäre es, wenn man nach diesen Formen des Hinzufügens auch die Wörter exportieren könnte. Dann würde man die mit der Hand eingearbeiteten Änderungen mit der bisher hier vorgeschlagenen Art und Weise übertragen und Fehler, die zwangsläufig bei der Korrektur passieren können, gar nicht mit übernehmen. Vielleicht weiß ja jemand, wie diesen Wunsch der Hersteller erfahren kann.

Gruß

A. Wagner

Zitat von a.wagner

---

Vielleicht weiß ja jemand, wie diesen Wunsch der Hersteller erfahren kann.

---

Hallo Herr Wagner,

für den Moment nur so viel: seit Version 11 kann man über die eingebaute Dragon-Hilfe (auf praktisch jeder Seite dort) mittels Link ein Feedback an Nuance versenden.

Gruß, RW

Na dann werde ich mal Feedbacks senden (hoffentlich werd ich dann dort nicht als Spam markiert)

Gruß

A.Wagner