Hallo zusammen,
verschiedentlich wurde im Forum schon das "Arbeitsbuch für Dragon NaturallySpeaking - Schritt für Schritt zum Erfolg" erwähnt. Ich bin seit einigen Tagen im Besitz der Version 12 und hatte ausgiebig Gelegenheit, es durchzulesen und auch mit dem der Version 11 zu vergleichen.

Äußerlich hat sich wenig geändert: gleiches Format, gleiches Aussehen, gleicher Preis. Auch die Ringbindung wurde beibehalten, was etwas hinderlich ist, um das Buch ins Regal einzuordnen, andererseits ist sie aber ideal, wenn das Buch als Arbeitsmittel am Platz liegt. Und da gehört es ja auch hin.

Im Innern hat sich einiges getan: Zwar ist der inhaltliche Rahmen im wesentlichen gleich geblieben, der Umfang jedoch ist auf ca. 155 Seiten angewachsen. Das ist nicht nur der umfangreichen Liste "Was ist neu in Dragon 12" geschuldet, sondern auch den vielen praktischen Hinweisen, die man so weder in der Online-Hilfe noch im Benutzerhandbuch findet.
Die Gliederung des Inhalts orientiert sich konsequent an den Intentionen des Dragon-Anwenders: nach der Installation möglichst schnell zum Diktat zu kommen, um zu erfahren, ob und wie gut mich der Computer versteht. Hierin unterscheidet sich dieses Arbeitsbuch auch erheblich von der Nuance-Vorlage "End-User Workbook 12", wo nach Einrichten des Profils erst ausführlich das Vokabular zu personalisiert wird. Ich meine, der Dragon-Newcomer weiß zu dem Zeitpunkt noch garnicht, warum er das machen soll oder was ihm das bringt. Das vorliegende Arbeitsbuch dagegen verschiebt diese Anpassungen auf einen späteren Zeitpunkt. Das stellt auch insofern kein Problem dar, als Dragon 12 sowieso alle naselang den Anwender daran erinnert, "aus Dokumenten und E-Mails zu lernen". Außerdem ist diese Aufgabe überhaupt nicht trivial, wenn man es richtig machen will – siehe dazu den Beitrag von R. Wilke in diesem Forum (http://dragon-spracherkennung.forumprofi...sst-werden.html).

Insgesamt hat sich die schon auf dem Rückumschlag annoncierte "gründliche Überarbeitung" gelohnt, finde ich. Wie auch schon in der 11er-Version geht das "Arbeitsbuch" an vielen Stellen über das englische Pendant hinaus und ist um mehrere Anlagen zu Benutzeroptionen, die Liste der gängigsten Befehle, Buchstabieralphabet etc. ergänzt.
Neu für mich waren die Hinweise auf die Verwendung von Unicode im Vokabular, was die Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen erheblich vereinfacht, sowie der Hinweis auf die Word-Format-Optionen.

Wünsche? Ich hätte mir eine deutlichere Beschreibung des geänderten Buchstabierverhaltens von Dragon 12 gewünscht, ebenso sollten die strengeren Vorschriften für die gesprochene Form explizit dargestellt werden. Beides gehört nämlich auch zu den Neuheiten der Dragon-Version 12. Der fehlende Hinweis auf Bestmatch V ist wohl eher marginal.
Irritiert hat mich der Hinweis (S.23), wonach es falsch ist "das Diktierte zu markieren und darüber zu diktieren". Liest man eine Seite weiter, so wird - richtigerweise - genau das als probates Mittel für optimales Korrigieren empfohlen. Aber vielleicht sind die Verantwortlichen auf diese Diskrepanz schon selbst aufmerksam geworden.

Trotz der Einwände halte ich das Arbeitsbuch für sehr empfehlenswert, weil es den Einsteiger zuverlässig an die Hand nimmt und auch der Fortgeschrittenen noch genügend Anregungen findet, seine Arbeitsweise zu überdenken.

Viele Grüße
Pascal

Da ich von Natur aus „faul" bin (Faulheit ist die Triebfeder des Fortschritts), also jetzt nicht Beiträge aus der Vergangenheit durchsuche, bitte ich darum, Verfasser des Handbuchs, gegebenenfalls Verlag, gegebenenfalls ISBN und den Preis mitzuteilen.
Mit freundlichen Grüßen, M. Hartmann

Zitat von Manfred Hartmann

---

Verfasser des Handbuchs, gegebenenfalls Verlag, gegebenenfalls ISBN und den Preis

---

Schritt für Schritt zum Erfolg. Ein Arbeitsbuch für Version 12 Übersetzung aus dem Englischen Deutsche Version des "Dragon NaturallySpeaking Version 12 End-User Workbook" vom Hersteller Nuance 3. überarbeitete Auflage ISBN: 978-3-00-040384-2
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 27,90 EUR

Bei:
Voelter EDV-Beratung
Waltraud Voelter
Ringofenweg 23
47809 Krefeld
Telefon: +49 2151 573523
Telefax: +49 2151 571467

Grüße, Hans Löhr

.. zur Ergänzung noch die E-Mail-Adresse info[at]voelter-online.de. Darüber habe ich es bezogen. Den Hinweis hätte ich auch gleich in meinem Beitrag schreiben können. Alles übrige hat Hans Löhr angegeben.

Gruß, Pascal

Zitat von P.Roch

---

Hallo zusammen,
verschiedentlich wurde im Forum schon das "Arbeitsbuch für Dragon NaturallySpeaking - Schritt für Schritt zum Erfolg" erwähnt. Ich bin seit einigen Tagen im Besitz der Version 12 und hatte ausgiebig Gelegenheit, es durchzulesen und auch mit dem der Version 11 zu vergleichen.
...

Viele Grüße
Pascal

---

Damit bin ich hundertprozentig einverstanden.
Es ist wirklich ein Spielzeug. Um die Geisteshaltung von Nuance geht mir stark auf die Nerven. Ich spiele mit diesem Programm seit der Version 8. Der Hersteller spricht immer über die "ausgezeichneten" Möglichkeiten dieses Spielzeug und kein Schweinhund von dieser Firma spricht über zahlreiche Probleme die dieses "Programm" hat.
Ich könnte einiges zu ihrer Beschreibung hinzufügen. Aber ich möchte nur über die Geisteshaltung ein paar Worte sagen. Wenn ich eine Lizenz bezahle dann habe ich das Recht das Programm zu benutzen. Wenn ich drei Lizenzen dann soll ich das Recht haben alle diese drei Programme benutzen. Aber mit dieser Scheiße kann ich nicht gleichzeitig verschiedene Lizenzen auf dem selben Computer benutzen.

leotaxil schreibt:

Zitat

---

Wenn ich eine Lizenz bezahle dann habe ich das Recht das Programm zu benutzen. Wenn ich drei Lizenzen dann soll ich das Recht haben alle diese drei Programme benutzen. Aber mit dieser Scheiße kann ich nicht gleichzeitig verschiedene Lizenzen auf dem selben Computer benutzen.

---

Es gibt diverse Softwareprogramme anderer Hersteller, von denen Sie auch nur jeweils eine Version installieren können, auch wenn Sie mehrere Lizenzen verschiedener Programmversionen erworben haben. Es liegt doch auf der Hand, dass ein Chaos entstehen kann, wenn verschiedene Versionen desselben Programms ihre Daten in denselben Windows-Verzeichnissen speichern. Oder verstehe ich Sie falsch?
Auch wenn DNS sicherlich - wie wohl jede andere Software auch - immer wieder einzelne Bugs und Mängel haben mag und Wünsche unberücksichtigt läßt, spiele ich nicht mit dem Programm sondern arbeite damit täglich - und das seit vielen Jahren.

Hallo leotaxil,

wäre es möglich, dass Sie Ihr Anliegen noch mal in verständlicher und sachlicher Form zur Diskussion stellen? So hilft uns und Ihnen der Beitrag kaum weiter, außerdem würde es auch dem Umgangston entsprechen, der in diesem Forum üblich ist.

Vielen Dank!

Gruß, Pascal

Den Wunsch von P.Roch kann ich nur bekräftigen, und weise schon mal darauf hin, dass ich weitere Ausfälle in der Form hier nicht tolerieren werde.

Der Moderator

Ich denke, dass der Beitrag höchstens ein wenig gegen die Forumsregeln verstößt, zumal hier keine Tauschbörse betrieben wird. Weil der Inhalt der Nachricht aber grundsätzlich gut ist, und Du aktives Mitglied hier bist, und kein Trittbrettfahrer, sehe ich keinen Handlungsbedarf - und wünsche Erfolg dabei.

Interessenten sollten sich einfach hier im Forum melden, ich leite das dann weiter.

Zitat von R.Wilke

---

Ich denke, dass der Beitrag höchstens ein wenig gegen die Forumsregeln verstößt, zumal hier keine Tauschbörse betrieben wird. Weil der Inhalt der Nachricht aber grundsätzlich gut ist, und Du aktives Mitglied hier bist, und kein Trittbrettfahrer, sehe ich keinen Handlungsbedarf - und wünsche Erfolg dabei.

Interessenten sollten sich einfach hier im Forum melden, ich leite das dann weiter.

---

Beitrag gelöscht. Das Nichtvorhandensein eines Basar-Charakters dieses Forums habe ich schließlich selbst immer sehr geschätzt.

glombi

Zitat

---

Beitrag gelöscht. Das Nichtvorhandensein eines Basar-Charakters dieses Forums habe ich schließlich selbst immer sehr geschätzt.

---

Gute Entscheidung.