Will ich via "Vokabular" - "Von bestimmten Dokumenten" lernen" - neue Wörter aus einem Dokument (*.doc) hinzufügen, kommt die Meldung:

"Die Operation konnte nicht durchgeführt werden: 0x80004005 - Unbekannter Fehler"

Finde ich auch, dass das ein unbekannter Fehler ist.
Sonst funktioniert alles (alles?).

Ich habe das Update 12.5 eingespielt und zusätzlich zum bisherigen Word 2010 noch Word 2013 laufen.
Ehe ich das alles wieder rückgängig mache (der Drache scheint mir mit 12.5 besser zu laufen als vorher, und Word 2013 ist nicht so grauslich bunt wie 2010), frage ich mal in die Runde:
a) hat jemand diesen Fehler schon mal gesehen?
b) hat jemand eine Idee, wie ich dem Fehler in unter vier Stunden auf die Spur kommen könnte?

Zitat von Drachenzahn

---

hat jemand eine Idee, wie ich dem Fehler in unter vier Stunden auf die Spur kommen könnte?

---

In weniger als 5 Minuten. Datei als TXT abspeichern und noch mal analysieren lassen.

Gruß, RW

Guter Tip! Hat in unter 5 Minuten funktioniert. Vielen Dank!
Ist jedenfalls ein workaround, mit der sich leben lässt.

Maik Schluroff

Darf ich mich hier dranhängen?

Ich habe Version 11.5 Legal und möchte eine Dokumentenanalyse machen (.doc und .docx Dateien). Bei mir kommt derselbe Fehler "0x80004005 - Unbekannter Fehler". Ich habe allerdings einige 100 Dateien, das wäre sehr mühsam, jede Datei als .txt zu speichern. Gibt es noch einen anderen Weg?

Kann es sein, dass DNS mit Windows 8 nicht zu 100% kompatibel ist? Unter Windows 7 ging es noch einwandfrei. Oder liegt es vielleicht an Word 2013?

Hallo A8NSLIDELUXE

es ist durchaus möglich, dass Word 2013 bei diesem Fehler ein Wörtchen mitzureden hat. Lt. Nuance Kompatibilitätsliste wird Word 2013 erst ab Dragon 12.5 unterstützt.

Ansonsten halt ich es für bedenklich, "mehrere 100 Dokumente" zur Analyse bereitzustellen. Ich wage zu bezweifeln, dass alle diese Dokumente so aufbereitet sind, dass sie a) frei sind von orthografischen Fehlern, b) eine überschaubare Menge fremdsprachiger Wörter enthalten (für diese muss eine gesprochene Form beigefügt werden), c) evtl. bereinigt sind von Wörtern, die höchst selten vorkommen (Namen etc.). Außerdem sind da auch Abkürzungen etc., die vor der Aufnahme ins Vokabular evtl. noch gesprochene Formen und Eigenschaften erhalten müssen usw.

Kurz: Ich halte es für unumgänglich, sich jedes zu analysierende Dokument vorher noch mal anzusehen. Rüdiger hat im Forum vor längerem schon einen ausführlichen Beitrag zur optimalen Dokumentenanalyse geschrieben. Zugegeben, der Aufwand ist nicht unbeträchtlich, aber es geht um die bestmögliche Anpassung des Vokabulars und nicht Massendatenverarbeitung.

Aus dieser Sicht würde ich eine sinnvolle Beschränkung der Menge der zu analysierenden Dokumente vornehmen. Damit läßt sich auch eingrenzen, welches Dokument für den Fehler verantwortlich ist, und die Umwandlung in .txt-Dateien ist einfacher.

Viele Grüße
Pascal

P. Roch schreibt:

Ansonsten halt ich es für bedenklich, "mehrere 100 Dokumente" zur Analyse bereitzustellen.
 

Ich kann dem so nicht zustimmen. Nach jeder Neuinstallation von Dragon erstelle ich einen neuen Benutzer. In diesen importiere ich zunächst meine zuvor erstellten benutzerdefinierten Wörter aus der Vorversion. Für den neuen Benutzer lasse ich anschließend durch das Werkzeug "Voctool" so ca. 100 bis 200 für meinen Schreibstil typische Word-Dokumente (keine txt.-Dateien sondern .doc oder .docx) analysieren, hauptsächlich Schriftsätze und Schreiben. Voctool zeigt dann nur die entdeckten unbekannten Wörter an (das sind nicht besonders viele, da ich ja vorher schon die benutzerdefinierten Wörter importiert habe). Bei der Aufnahme einzelner Wörter in das Vokabular kontrolliere ich dann die Schreibweise und sondere fehlerhafte Wörter oder ungewöhnliche Namen dabei sogleich aus. Das Ganze speichere ich dann im Middle-Slot. Probleme habe ich mit dieser Vorgehensweise, die aus meiner Sicht mehr der Anpassung an meinen Schreibstil als der Auffindung unbekannter Wörter dient, noch nie gehabt.

Zu Windows 8 und Word 2013 kann ich nichts sagen, da ich beide nicht verwende.

Das sind Belege dafür, dass es gut gehen kann, aber nicht muss. Ein Vorschlag zur Güte: aus den mehreren 100 Dokumenten zunächst mal zwei Hälften machen um zu sehen, ob eine der beiden fehlerfrei analysiert wird, und dann nach dem System weiter vorgehen. Im optimalen Fall sind es immer nur einzelne Dokumente, die den Fehler hervor rufen, und auf dem Weg kann man sie eingrenzen.

Gruß, RW

Hm, ich möchte auf die Verwendung meiner Word-Dateien nicht verzichten, zumal sie alle mit großer Sicherheit fehlerfrei sind. Wenn ich die Dateien in .txt konvertiere, habe ich Probleme mit den Fußnoten. Dann erkennt DNS etwa Wörter wie "69Zwischen".

Ich bin inzwischen fast sicher, dass das Problem im Zusammenspiel mit Word 2013 entsteht. Denn ich sehe unten in der Taskleiste, dass sich Word während des Erkennvorgangs ständig öffnet und schließt, und am Ende kommt bei jedem Word-Dokument die o.g. Fehlermeldung.

Nun muss ich mal sehen, wie es weiter geht. Eigentlich habe ich keine große Lust, 280 Euro nur für den Import auszugeben, denn sonst bin ich bin Version 11.5 völlig zufrieden.

Zitat von A8NSLIDELUXE

---

Ich bin inzwischen fast sicher, dass das Problem im Zusammenspiel mit Word 2013 entsteht. Denn ich sehe unten in der Taskleiste, dass sich Word während des Erkennvorgangs ständig öffnet und schließt, und am Ende kommt bei jedem Word-Dokument die o.g. Fehlermeldung.

---

Bei der Analyse von Word-Dokumenten wird in der Tat Word verwendet, um die Dateien zu öffnen, das selbe gilt etwa für Outlook-Mails. Word 2013 wiederum ist nicht kompatibel mit DNS 11.5. Wenn Sie dabei bleiben wollen, sollten Sie auf Office 2010 zurück gehen.

Gruß, RW

Bei mir ist der Drache trotz lupenreiner Neuinstallation (Win8, Office 2013, Drache 12.5) auch nicht in der Lage von Word 2013 Dokumenten zu lernen. Gibt es irgendjemand da draußen bei dem das klappt?

Zitat von Drachenzahn

---

Will ich via "Vokabular" - "Von bestimmten Dokumenten" lernen" - neue Wörter aus einem Dokument (*.doc) hinzufügen, kommt die Meldung:

"Die Operation konnte nicht durchgeführt werden: 0x80004005 - Unbekannter Fehler"

Finde ich auch, dass das ein unbekannter Fehler ist.
Sonst funktioniert alles (alles?).

Ich habe das Update 12.5 eingespielt und zusätzlich zum bisherigen Word 2010 noch Word 2013 laufen.
Ehe ich das alles wieder rückgängig mache (der Drache scheint mir mit 12.5 besser zu laufen als vorher, und Word 2013 ist nicht so grauslich bunt wie 2010), frage ich mal in die Runde:
a) hat jemand diesen Fehler schon mal gesehen?
b) hat jemand eine Idee, wie ich dem Fehler in unter vier Stunden auf die Spur kommen könnte?

---

Hallo zusammen,
ich muss die Fehlermeldungen leider bestätigen. Ob .DOCX oder .DOCX - Dragon 12.5 will unter Word 2013 und Windows 8 nichts aus den Word-Dokumenten lernen. In der Dragon.log finden sich die Zeilen

16:01:35 [Speechtools]: Von bestimmten Dokumenten lernen is started
16:01:35 (VocTools) Vocabulary Tools Services version 12.50 Build: 000.65 (C:PROGRA~2NuanceNATURA~1Programvoctools.dll) instantiated by "natspeak.exe" (thread = 0xBAC)
16:01:35 (VocTools) Info: Speaker: "Pascal125_C60_20130228"; topic: "Recht - BestMatch Plus"
16:01:35 (VocTools) Info: Max number of new words is 154001
16:01:35 (VocTools) Info: Max number of LM unique words is 154001
16:01:35 (VocTools) Info: Max LM stream is 100000000 words
16:01:46 Starting C:Program FilesMicrosoft Office 15RootOffice15WINWORD.EXE
16:01:46 Dragon NS ActiveX Components: File C:PROGRA~2NuanceNATURA~1Programdnstk10.dll: Version 12.50.000.065
16:01:46 WINWORD: Module dgnword failed to initialize (Could not attach to running object)
16:01:47 WINWORD: Module dgnword is uninitialized
16:01:47 (VocTools) Error: Die Operation konnte nicht durchgeführt werden: 0x80004005 - Unbekannter Fehler.
16:01:47 [Speechtools]: Info: Document 'C:UsersPascalDocumentsDOCDNS11_Upgrade.doc' cannot be processed: (0x80040BB8) Die Operation konnte nicht durchgeführt werden: 0x80004005 - Unbekannter Fehler.
16:01:47 (VocTools) Error: Die Warteschlange ist leer.
16:01:57 [Speechtools]: Info: Es wurden keine neuen Wörter gefunden.
16:02:01 [Speechtools]: Von bestimmten Dokumenten lernen is finished with 0 code
16:02:01 Warning: querying status for a nonexistent window
16:02:01 (VocTools) Vocabulary Tools Services released by "natspeak.exe" (thread = 0xBAC)
 

Da ergibt sich noch die Frage: könnte es auch an Windows 8 liegen? Hat jemand die Kombination Windows 7 + Office 2013?
Gruß, Pascal

Die Meldungen deuten ja darauf hin, dass das Dragon Word Add-In nicht geladen werden kann. Wie sieht es im "Normalbetrieb" mit Office 2013 aus? Ich kann dazu nichts sagen, weil ich es nicht habe.

Gruß, RW

Zitat von R.Wilke

---

Die Meldungen deuten ja darauf hin, dass das Dragon Word Add-In nicht geladen werden kann. Wie sieht es im "Normalbetrieb" mit Office 2013 aus? Ich kann dazu nichts sagen, weil ich es nicht habe.

Gruß, RW

---

Bisher keine Probleme beim Diktieren und Steuern... Verhalten wie mit Word 2010

"Module dgnword failed to initialize (Could not attach to running object)": nicht geladen oder findet die zu bearbeitende Datei nicht?
Gruß, Pascal

Wohl eher nicht geladen. Das könnte ein Bug sein, wenn das Laden des Moduls mit dem VocTool-Prozess nicht funktioniert, spekulativ. Sonst in der Dragon Log-Datei alles klar mit dem Modul, wenn Word 2013 gestartet wird?

Gruß, Rüdiger

Die Idee hatte ich auch schon: Word starten und bei gestartetem Dokumentenanalyse. Die dgnword.dll wird brav geladen (lt. dragon.log) , Diktat etc. funktioniert, Dokumentenanalyse bleibt in dre bekannten Weise auf der Strecke. Offen bleibt: Welche Rolle spielt Windows 8 bei dem Problem?
Gruß, Pascal