Hallo Forengemeinde,
mir wurde hier schon mehrfach gut geholfen. An dieser Stelle schon mal vielen Dank.
Jetzt beschäftigt meich ein neues Problem:

In den von mir diktierten Textem kommen häufig bestimmte Maßeinheiten vor, die so nicht vom Drachen erkannt werden, am häufigsten Euro/Quadratmeter nach Zahlen. Ich bin nun auf der Suche, wie ich schnell die Symbole €/m² dargestellt kriegen. Zur Zeit versuche ich es mit neu definierten Wörten wie ausgesprochen "euroemzwei". Das klappt aber nicht gut. Häfig wird dann € entzwei geschrieben oder ähnliches. Hat jemand ein Tip?

Grüße,

Florian

Zitat von Florian_B.

---

Zur Zeit versuche ich es mit neu definierten Wörten wie ausgesprochen "euroemzwei". Das klappt aber nicht gut. Häfig wird dann € entzwei geschrieben oder ähnliches.

---

Das würde gehen mit: Euro M zwei

Besser (schöner) fände ich aber: Euro pro Quadratmeter

Merke: wenn bei der gesprochenen Form einzelne "Buchstaben" drin vorkommen, schreibt man sie dort am besten immer so:

A B C ...

Gruß, RW

Vielen dank für die Antwort. Aber wie bringe ich den den Drachen dazu, aus gesprochenen "Euro pro Quadratmeter" "€/m²" zu machen?

Ich hab jetzt diese drei Worte trainiert und unter "Alternative Schreibweise" meine gewüschte Abkürzung eingetragen. Danach soll diese nach Zahlen erscheinen - was sie aber nicht macht.

Ich krieg derzeit "0,12 Euro pro Qudratmeter" und nicht die Abkürzung raus. Was mach ich falsch?

Grüße,

Florian

Neues Wort hinzufügen, mit:

€/m² (als geschriebener Form)
Euro pro Quadratmeter (als gesprochener Form)

Unter den Eigenschaften zusätzlich noch einstellen, dass Zahlen davor immer als Ziffern geschrieben werden sollen.

Gruß, RW

Hallo,

das klappt leider nicht. Ausgegeben wird dann z.B. 0,07 € pro Quadratmeter und nicht 0,07 €/m². Auch nach mehrfachem Trainieren ändert sich daran nichts.

Ürigens, ich nutze die Version 10.

Grüße,

Florian

Mein Tipp bezog sich auf Version 12, und da geht es. Dann werde ich es mal mit Version 10 ausprobieren ...

Gruß, RW

... wie angekündigt, habe ich es nun mit Version 10 getestet, und: es geht!

Und zwar so, wie weiter oben schon mal beschrieben, nämlich

€/m² (geschriebene Form)
Euro pro Quadratmeter (gesprochene Form)
Unter Eigenschaften einstellen, dass Zahlen davor immer als Ziffern geschrieben werden.

Festgestellt habe ich auch, dass man Dezimalbeträge wie folgt aussprechen muss:

null Komma neunzehn Euro pro Quadratmeter - und nicht: neunzehn Cent pro Quadratmeter
sieben Komma fünfzehn Euro pro Quadratmeter - und nicht: sieben Euro fünfzehn pro Quadratmeter

Sonst wird daraus (bei mir wenigstens): 7,15 € pro Quadratmeter (weil das Währungsformat dann die Oberhand hat).

Noch ein Hinweis: falls noch Reste von Vorversuchen im Vokabular sind, worin "Euro pro Quadratmeter" drin vorkommt, müssen Sie sie löschen, weil Dragon sie sonst verwechselt.

Gruß, RW

Zitat von R.Wilke

---

...
Festgestellt habe ich auch, dass man Dezimalbeträge wie folgt aussprechen muss:
null Komma neunzehn Euro pro Quadratmeter - und nicht: neunzehn Cent pro Quadratmeter
sieben Komma fünfzehn Euro pro Quadratmeter - und nicht: sieben Euro fünfzehn pro Quadratmeter
Sonst wird daraus (bei mir wenigstens): 7,15 € pro Quadratmeter (weil das Währungsformat dann die Oberhand hat).

...

---

Dies ist der entscheidende Punkt! Bei selbstdefinierten Dimensionsangaben wie €/m² funktionieren die „natürlichen“ Diktierweisen eben nicht, anders als bei den voreingestellten Währungsformaten. Solche Regeln kann eben nicht der Benutzer definieren, sondern nur der Hersteller.

Ergänzend darf darauf hingewiesen werden, dass es zum Umgang mit €/m² nicht zwingend ist vorzuschreiben, dass Dragon alle Zahlenangaben als Ziffern umsetzt. Man kann es bei der Standardeinstellung (ab 13) belassen und im Vokabulareditor in den Eigenschaften des neu definierten Ausdrucks €/m² angeben, dass vorangestellte Zahlen immer als Ziffern geschrieben werden. So macht es seit Jahr und Tag

Lupus