ich habe festgestellt, dass mit einem Bindestrich zusammengesetzte Wörter, wie z.B. DRK-Kreisverband, offenbar nicht automatisch ins Vokabular aufgenommen werden, selbst wenn ich dies mit dem Korrigierbefehl ausdrücklich so geändert habe (dass das Wort in diesem Beitrag so wie angezeigt geschrieben wird, liegt daran, dass ich es manuell ins Vokabular aufgenommen habe).
Woran liegt das? Ist es grundsätzlich so, dass zusammengesetzte Wörter, welche mit einem Bindestrich verbunden sind, unter keinen Umständen automatisch ins Vokabular aufgenommen werden? Oder gibt es da irgendeinen Trick bzw. mache ich eventuell irgendetwas grundsätzlich falsch?
Warum Dragon Bindestrich-Wörter nicht automatisch ins Vokabular aufnimmt, mag mehrere Gründe haben. Einer ist sicherlich der, dass der Bindestrich mehrere Bedeutungen hat: Minuszeichen, Symbol für "bis", Silbentrenner, ... Nicht korrekt im Sinne der Lernfunktion ist es, den Bindestrich im Buchstabierfenster einzufügen, weil dabei die diktierte Entsprechung fehlt. Nach einem Verbinde-Befehl bleiben die Wörter markiert, mit "als Ausdruck hinzufügen" wird das neue Wort dem Vokabular hinzugefügt. Die Schritte lassen sich mit einem eigenen Spachbefehl zusammenfassen. Grüße, Pascal
Diktiere ich (als neues Beispiel) DGB Kreisverband und verbinde das dann, erscheint DGBkreisverband als Kompositum. Das hilft mir aber noch nicht weiter.
Gibt es denn einen Befehl, um zwei Wörter automatisch mit einem Bindestrich zu verbinden? Falls nein, könnte ich dann (ohne dem Sprachprofil zu schaden) so vorgehen wie bisher (also über "korrigier das" oder "schreib das" und dann in einem zweiten Schritt mit dem Befehl "als Ausdruck hinzufügen" arbeiten)?. Ist zwar zeitaufwendig, aber etwas anderes fällt mir nicht ein...
Zitat von W. StehrGibt es denn einen Befehl, um zwei Wörter automatisch mit einem Bindestrich zu verbinden?
Mehr oder weniger automatisch: wenn Sie die Worte „DGB Kreisverband“ isoliert diktieren und nach einer kurzen Pause sagen „mach das mit Bindestrich“ wird das Wort an der richtigen Stelle mit einem Bindestrich versehen (vermutlich hat Pascal auch dies mit dem "Verbinde-Befehl" gemeint, nicht den Befehl "verbinde XYZ)". Wenn die zu verbindenden Wörter innerhalb einer längeren Phrase diktiert wurden, muss man diese zuerst markieren und dann den genannten Befehl sagen (nach der Ausführung des Befehls bleibt die Markierung dann erhalten und der Cursor muss mit weiteren Befehl an den Ausgangspunkt zurückgesetzt werden). Ich meine mich erinnern zu können, ich hatte in einer früheren Version mal in irgendeiner ini-Datei einen Befehl "strichverbinde XYZ" gesetzt, aber das kann ich nicht mehr sicher sagen. In der Praxis nehme ich häufige Bindestrich-Kombinationen manuell ins Vokabular auf und diktiere den Bindestrich ansonsten mit. Übrigens gibt es seltene Fälle, in denen Dragon automatisch bestimmte Ausdrücke durchkoppelt, obwohl nicht im Vokabular als solches vorhanden – möglicherweise eine Nebenfunktion der automatischen Kompositabildung.
Ich meinte in meinem Beitrag selbstverständlich Bindestrich-Befehle wie Schreib das mit Bindestrich usw. Ansonsten sucht doch mal im Forum nach "strichverbinde", dort findet ihr meine Lösung. Grüße, Pascal
Zitat von P.RochAnsonsten sucht doch mal im Forum nach "strichverbinde", dort findet ihr meine Lösung.
Auweia, ich leide offenbar schon an Drachenheimer. Naja, das Alter, Herr M. wird wissen, wovon ich rede.
Übrigens: Der freigeschaltete hyphenate/strichverbinde-Befehl zeigt dasselbe Verhalten wie der verbinde XYZ-Befehl, insofern die verbundenen Wörter markiert bleiben (offenbar zum Zwecke des Korrektureingriffs oder der Vokabular-Aufnahme), so dass man noch "zurück gehen" (sagen) muss, um zum Ausgangspunkt zurück zu kehren. Nichts ist vollkommen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
