Hallo zusammen,

ein Kollege bittet mich, hier folgende Frage zu stellen: Ist es möglich, die Premium-Version für Spanisch und die Professional-Version für Deutsch auf dem gleichen System miteinander zu kombinieren? Er behauptet, dass das auf seinem System nicht funktioniert. Man kann wohl nur unterschiedliche Sprachversionen in der Professional-Version miteinander verwenden

Beste Grüsse
Michael

Richtig ist: man kann nicht unterschiedliche Dragon-Editionen nebeneinander verwenden, zum Beispiel Premium und Professional, wie in diesem Beispiel. Wenn eine dieser Editionen schon installiert ist, lässt sich die Installation der anderen Edition erst nicht mehr starten.

Man kann aber – das weiß ich zumindest von Professional – bei einer bestehenden Installation zusätzliche Sprachen „nachinstallieren“. Wenn man also zum Beispiel die deutsche Professional-Edition installiert hat und dann die spanische Version installieren möchte, wird lediglich die fehlende Sprache, hier also Spanisch, nachinstalliert. Solange man innerhalb der selben Unter-Version ist, ich wollte nicht Subversion schreiben, also wenn beispielsweise schon 12.5 installiert ist, muss die zweite Sprache auch 12.5 und nicht 12.0 entnommen sein.

Ob das auch mit Premium geht, weiß ich allerdings nicht.

Vielen Dank, Herr Wilke. Die Professional-Version wird ja meistens schon mit zwei Sprachen (das heisst Englisch und Deutsch) ausgeliefert. Da macht es Sinn, dass man noch weitere Sprachen hinzu nehmen kann.

Zitat von Übersetzer

---

Vielen Dank, Herr Wilke. Die Professional-Version wird ja meistens schon mit zwei Sprachen (das heisst Englisch und Deutsch) ausgeliefert.

---

Ja, Premium aber auch. In allen Premium-Versionen ist die jeweilige Sprache drin, also Deutsch, Spanisch, Französisch und Italienisch, und früher noch Niederländisch, und zusätzlich noch Englisch. Also könnte es sein, dass man auch bei Premium weitere Sprachen "hinzu" installieren kann. Aber ich weiß es nicht.