Hallo allerseits!

Ich habe den Einstieg gefunden über das Basic-Paket. Das Diktieren funktioniert außerordentlich gut, besonders im Vergleich zu meinen ersten Erfahrungen vor über fünf Jahren.

Allerdings macht Dragon NaturallySpeaking ganz seltsame Fehler. Beispielsweise hat das Programm kürzlich "fusionieren" geschrieben, obwohl ich "funktionieren" diktiert hatte. Das liegt sicher auch an meiner manchmal schlampigen Aussprache.

Nun würde ich gerne einer Mitarbeiterin die Aufgabe übertragen, mein Diktat anzuhören und gleichzeitig meinen Text Korrektur zu lesen. Da ich nur bislang die Basic-Version von Dragon NaturallySpeaking habe, müsste ich wahrscheinlich eine bessere Version kaufen, die mein Diktat als Datei aufzeichnet (beispielsweise als *.WAV). Der Mitarbeiterin würde ich dann einen Link zum Diktat und einen Link zu der entsprechenden Datei übersenden mit der Bitte, sich mein Diktat anzuhören und zu lesen, ob Dragon daraus einen zutreffenden Text gemacht hat.

Welche Version erlaubt die Aufzeichnung des Diktats? Für Tipps zum Arbeitsablauf und zur Einbindung von Mitarbeitern bin ich natürlich ebenfalls dankbar.

Gruß,

Alexander

Zitat von Keks Dose

---

Allerdings macht Dragon NaturallySpeaking ganz seltsame Fehler. Beispielsweise hat das Programm kürzlich "fusionieren" geschrieben, obwohl ich "funktionieren" diktiert hatte. Das liegt sicher auch an meiner manchmal schlampigen Aussprache.

---

Das ist ein ganz typischer Fehler im Zusammenhang mit undeutlicher Aussprache. Da hilft nur, jede Silbe klar und deutlich zu artikulieren. Leider sind wir in der Regel etwas unachtsam, was das betrifft, insbesondere bei mehrsilbigen Wörtern. An der Stelle kommt hinzu, dass beide Wörter nunmal existieren und insofern möglich sind, und außerdem sehr ähnlich klingen. Bei anderen längeren Wörtern ist die Gefahr der Verwechslung verglichen damit eher gering.

Zitat

---

Welche Version erlaubt die Aufzeichnung des Diktats? Für Tipps zum Arbeitsablauf und zur Einbindung von Mitarbeitern bin ich natürlich ebenfalls dankbar.

---

Das geht mit der Professional-Version.

Gruß, R. Wilke

Hallo Alexander

welcome to the forum and excuse me replying to you in English and if you should need a translation than please just ask. Unfortunately I have to rely on the Google English translation of your question and to that end I do not understand the first part of the question. Therefore I will leave it to my fellow moderator who will no doubt appear any minute now.

In terms of recorded dictation and proofreading I would suggest you need the Professional version which has a feature allowing you to do this using DNS proprietary .dra extension files. These files will allow your employee to listen to your dictation and at the same time a nice big arrow on the screen will point to the actual text that has been transcribed for the recording at that particular moment.

There are various tips and tricks for everything from choice of microphone to dictation style in various parts of the forum. Again I will allow my fellow German moderator to expand on this if necessary when he returns from the beer festival any minute now.

Lindsay
www.pcbyvoice.com

Zitat von monkey8

---

when he returns from the beer festival any minute now

---

Beat you to the punch, but had to be back to it.

Rüdiger

Zitat von monkey8

---

In terms of recorded dictation and proofreading I would suggest you need the Professional version which has a feature allowing you to do this using DNS proprietary .dra extension files. These files will allow your employee to listen to your dictation and at the same time a nice big arrow on the screen will point to the actual text that has been transcribed for the recording at that particular moment.

There are various tips and tricks for everything from choice of microphone to dictation style in various parts of the forum. Again I will allow my fellow German moderator to expand on this if necessary when he returns from the beer festival any minute now.

Lindsay

---

Lindsay,

thank you for your reply. A proprietary *.dra-extension, how horrible. Do I get it right: I have to buy two (!) professional versions of Dragon, one for me and one for my employee to take advantage of that "nice big arrow" and to use *.dra-files?

Beside that, I'm dictating into Emacs, never into Word, so will this arrow shop up there?

I know, I'm nagging. But I'd like to use Dragon under Linux, too. Version 11 -- Basic -- runs well, but probably things like recording to *.dra will not.

However, thank you again for your answer,

Regards,

Alexander

Zitat von R.Wilke

---

. . .

Zitat

---

Welche Version erlaubt die Aufzeichnung des Diktats? Für Tipps zum Arbeitsablauf und zur Einbindung von Mitarbeitern bin ich natürlich ebenfalls dankbar.

---

Das geht mit der Professional-Version.

Gruß, R. Wilke

---

Vielen Dank für die Antwort. Das läuft ja, wie ich eben schon in der Antwort an das achte Äffchen geschrieben habe, auf zwei Professionell-Versionen hinaus, oder?

Gruß,

Alexander

Zitat von Keks Dose

---

Vielen Dank für die Antwort. Das läuft ja, wie ich eben schon in der Antwort an das achte Äffchen geschrieben habe, auf zwei Professionell-Versionen hinaus, oder?

---

Nein, auf dem Korrektur-Platz können Sie das Programm mit Ihrer eigenen Lizenz installieren, sofern die Person, die die Korrekturen ausführt, selbst das Programm nicht "aktiv" verwendet, also nicht selbst diktiert. Die Lizenz ist an die Person gebunden, nicht an den Computer.

Die Möglichkeit, den Audiopart zusammen mit dem Text abzuspeichern und auch bei späterer Editierung synchron zu halten (wenn man alles richtig macht), besteht in DragonPad, Word und WordPerfect. Bedingung ist aber, dass die Pro-Version von Dragon verwendet wird.

Dies ist eines von vielen Features, welches die Pro-Version von den einfacheren Ausführungen unterscheidet.

Gruß, R. Wilke

Zitat von R.Wilke

---

. . .

Die Möglichkeit, den Audiopart zusammen mit dem Text abzuspeichern und auch bei späterer Editierung synchron zu halten (wenn man alles richtig macht), besteht in DragonPad, Word und WordPerfect. Bedingung ist aber, dass die Pro-Version von Dragon verwendet wird.

Dies ist eines von vielen Features, welches die Pro-Version von den einfacheren Ausführungen unterscheidet.

Gruß, R. Wilke

---

Unsere Anwaltskanzlei ist nicht völlig verarmt. Ich hätte von Anfang an eine ordentliche Version für den Unternehmenseinsatz gekauft, wenn ich irgendwie hätte erkennen können, welche Features die einzelnen Versionen bieten. Aber wenn man sich die Datenblätter von der Website von Nuance zieht, steht auch auf dem Datenblatt für die professionelle Version PR-Blabla, aus dem nicht hervorgeht, welche Vorteile die professionelle Version gegenüber der Basicversion für 50 EUR aus dem nächsten Media-Markt haben soll.

Ich werde den deutschen Vertretern anmailen und fragen, welche Version genau welche Features hat. Vielleicht haben die ja eine Excel Tabelle.

Bin ich alleine mit der Einschätzung, dass die Vorteile der professionellen Versionen nur dadurch erklärt werden können, dass man die Arbeitsprozesse, die damit möglich sind, auch darstellt?

Gruß,

Alexander

Zitat von Keks Dose

---

Unsere Anwaltskanzlei ist nicht völlig verarmt.

---

Das tut mir sehr leid.

Zitat

---

Ich hätte von Anfang an eine ordentliche Version für den Unternehmenseinsatz gekauft, wenn ich irgendwie hätte erkennen können, welche Features die einzelnen Versionen bieten. Aber wenn man sich die Datenblätter von der Website von Nuance zieht, steht auch auf dem Datenblatt für die professionelle Version PR-Blabla, aus dem nicht hervorgeht, welche Vorteile die professionelle Version gegenüber der Basicversion für 50 EUR aus dem nächsten Media-Markt haben soll.

---

Na ja, irgendwelche Unterschiede werden schon vorhanden sein, nicht wahr? Oder haben Sie angenommen, der Preisunterschied liegt nur an der Verpackung? Es gibt schon eine Menge Informationen darüber, was die unterschiedlichen Editionen leisten, aber man muss sich auch damit befassen, um es richtig einschätzen zu können.

Dass dabei auch immer, wie überall, eine gehörige Portion Marketing-Geräusch dabei ist, ist doch klar.

Aber das hier ist kein Verkaufs-Forum, hat nichts mit dem Handel, und auch nicht mit dem Hersteller zu tun.

Wenn Sie Fragen zur Anwendung haben, jederzeit gerne.

Gruß, R. Wilke

Good day Alexander

You may well find the following link useful and the first paragraph kind of says it all in terms of "… Barely scratched the surface of its capabilities". You will also find at the bottom of this HTML page a short paragraph on Dragon Recorded Audio files (.dra).

http://www.nuance.com/naturallyspeaking/...tips-tricks.asp

Other than the recorded audio feature and various transcription tools one of the main advantages of the Professional version is the availability of task automation in terms of allowing a user to create customised voice commands. This could be straightforward signature logos to fairly complicated scripted voice commands that would allow you to, for example, start Internet Explorer go to a particular website and log you in automatically.

I have also attached a four page PDF giving a full feature comparison which you may find helpful. I am sorry but I do not have such a thing in German but it should be available from the German Nuance website.

Lindsay
www.pcbyvoice.com

Zitat von monkey8

---

Good day Alexander

You may well find the following link useful and the first paragraph kind of says it all in terms of "… Barely scratched the surface of its capabilities". You will also find at the bottom of this HTML page a short paragraph on Dragon Recorded Audio files (.dra).

http://www.nuance.com/naturallyspeaking/...tips-tricks.asp

Other than the recorded audio feature and various transcription tools one of the main advantages of the Professional version is the availability of task automation in terms of allowing a user to create customised voice commands. This could be straightforward signature logos to fairly complicated scripted voice commands that would allow you to, for example, start Internet Explorer go to a particular website and log you in automatically.

I have also attached a four page PDF giving a full feature comparison which you may find helpful. I am sorry but I do not have such a thing in German but it should be available from the German Nuance website.

Lindsay
www.pcbyvoice.com

---

Thank you very much, the pdf is realy usefull. Something like that I have been looking for.

Alexander