Das Problem ist gelöst (heute Nacht kam mir die Idee ):
Im Ordner "C:WindowsSpeech" befanden sich offensichtlich noch Dateien aus einer Installation einer früheren DNS-Version, die ich (mit verschiedenen Tricks, aber letzendlich erfolglos) unter Win7 zum Laufen zu bringen versucht hatte.
Offenbar griff DNS 11.5 fälschlich auch auf diese Dateien zu.
Nachdem ich den gesamten Ordner "C:WindowsSpeech" aus einer Parallel-Installation OHNE diese alten DNS-Dateien rekonstruiert und anschließend DNS 11.5 "repariert" habe, tritt nun der Fehler nicht mehr auf.
Weitere Auskünfte gebe ich gerne!
Vielen Dank für die rasche und kompetente Unterstützung!
(Is there any need to translate this posting?)
Ulrich Leinhos-Heinke - www.Leinhos-Heinke.de (diktiert mit DNS 11.5 Premium (EDU) + mitgeliefertem Mikrofon auf IntelCore i3 2310M 2,1 GHz - 4 GB RAM - Windows 7 Home Premium 64b SP1)