Guten Tag,

Des öfteren muss ich in einem deutschen Text englische Absätze unterbringen.
Wie schalte ich zwischen Deutsch und Englisch umß

Wiese war ein FrAGEZEICHEN Immer mit einem scharfen S wiedergegebenß

Danke für eure Mithilfe

Peter

Um Englisch diktieren zu können, muss ein ein englisches Benutzerprofil anlegen, und zwischen den Profilen hin- und herwechseln.

Englisch ist aber erst ab Premium (früher Preferred) aufwärts überhaupt verfügbar.

Was das mit dem Fragezeichen auf sich hat, weiß ich auch nicht. Mir fällt nur auf, dass beide Zeichen auf derselben Taste liegen. Wahrscheinlich ist es mal wieder ein Kompatibiliätsproblem, wegen des verwendeten Browsers.

Gruß, RW

Als Übersetzer von IT-Texten muss ich in meinem auf Deutsch diktierten Übersetzungen immer englische Wörter mitdiktieren, die leider meistens auch nach Training nicht erkannt werden, auch wenn ich versuche, sie deutsch auszusprechen. Gibt es eine empfohlene Vorgehensweise dafür?

Herzlichen Dank und Gruß

Hans Christian von Steuber

Zitat von HurTiger

---

Gibt es eine empfohlene Vorgehensweise dafür?

---

Ja, nehmen Sie die englischen Wörter ins Vokabular auf, dort stehen sie dann als benutzerdefinierte Wörter, und fügen Sie lautmalerische "deutsche" gesprochene Formen hinzu, Beispiel:

hurting - hörting

Gruß, RW

Zitat von R.Wilke

---

Zitat von HurTiger

---

Gibt es eine empfohlene Vorgehensweise dafür?

---

Ja, nehmen Sie die englischen Wörter ins Vokabular auf, dort stehen sie dann als benutzerdefinierte Wörter, und fügen Sie lautmalerische "deutsche" gesprochene Formen hinzu, Beispiel:

hurting - hörting

Gruß, RW

---

Hat funktioniert, vielen Dank!

Gruß

Hans Christian v. Steuber