Hallo,

Ich habe immer wieder folgendes Problem:

Wenn ich ein Datum mit einer mehrstelligen Tagesangabe, also beispielsweise den 21.04.2010 diktiere, kommt es zuweilen vor, dass DNS folgendes schreibt:
1. 20. 4. 2010

Bei der Formatierung ist eingestellt, dass er es eigentlich so schreiben soll wie ich es diktiert habe, also 21.04.2010. Muss ich es anders diktieren oder ist die Datumsangabe nicht so perfekt, wie ich es mir wünsche?

Danke für eure Hilfe

A. Wagner

Lieber Herr Wagner,

es ist ein bekanntes Problem, dass Dragon NaturallySpeaking Zahlenangaben und insbesondere Datumsangaben im Bereich 20+ ab und an falsch erkennt. In Ihrem Fall hat das Programm wahrscheinlich erkannt "eins Punkt zwanzigster vierter zweitausendzehn" (können Sie in der Erkennungsansicht mal nachsehen, wenn es wieder vorkommt). Da Sie in der Formatierungsregisterkarte "Datum wie diktiert" eingegeben haben, kann dieser Ausdruck nicht als 20.04.2010 wiedergegeben werden, dazu müssten Sie die Einstellung "TT.MM.JJJJ" wählen, dann wäre im Beispiel bei nicht perfekter Aussprache herausgekommen "1. 20.04.2010" - was die Sache noch nicht wirklich besser macht.

Demnach sind in diesem Fall gleich zwei Maßnahmen zur Abhilfe zu empfehlen: Einmal die Formatierungseinstellung und zum anderen eine besonders sorgfältige Artikulation bei Datumsangaben. An anderen Stellen sind schon andere Abhilfemöglichkeiten diskutiert worden. Ein eingebauter Trick ist die automatische Erkennung von 6-stelligen Zahlenfolgen als Datumsangaben, versuchen Sie mal: „einundzwanzig null vier zehn" in einem Ausdruck und mit eingestellter Datumsformatierung wie oben angegeben.
Wer davon zu sehr genervt ist, kann auch einfach die Zeichenfolge gleichsam buchstabieren: "zwei eins Punkt null vier Punkt zwei null eins null" (wieder ohne Pause).

Gruß, Marius Raabe

Lieber Herr Raabe,

Vielen Dank für die Hinweise. Die Einstellung beim Datum habe ich bereits so, wie sie es vorgeschlagen haben. Die Datumsangabe kommt auch genau so heraus, wie sie es schreiben. Ich werde also in Zukunft ordentlich artikulieren. Bei meinem derzeitigen Schnupfen versteht mich allerdings DNS etwas schlechter.

Den vorgeschlagenen Trick werde ich ausprobieren. Bei Voice Pro, dass ich früher benutzt habe, war es übrigens so, dass man bei der Angabe des Jahres auch besser zwanzig zehn diktiert hatte und nicht 2010. Insofern ist mir das nicht unbekannt.

Herzliche Grüße

A. Wagner

... nur als Ergänzung zu Herrn Raabes - unter den gegebenen Bedingungen - perfekten Lösungsansätzen:

Die Einstellungen wie beschrieben vornehmen und das Datum zwar sehr deutlich und ohne Pausen, aber etwas langamser sprechen - wirkt meistens -, und ansonsten mal wechseln zwischen "vierzehnter vierter zweitausendzehn" und "vierzehnter April zweitausendzehn".

Leider ist das Datum nach wie vor ein Problemfall, allerdings mit Tendenz zur Besserung.

Grüße
Rüdiger Wilke

Hallo Herr Wagner,

wenn Sie unter "Extras" im Untermenü "Formatierung" bei "Datumsangaben" ein Häkchen gesetzt und beispielsweise wie ich als Formatierung "TT.MM.JJJJ" ausgewählt haben, können Sie auch beim Diktat eines Datums den Monat als Wort aussprechen und so Missverständnisse vermeiden.

Als Beispiel: Sie diktieren "fünfzehnter Juli zweitausendneun" und erhalten dann geschrieben: "15.07.2009"

Wenn Sie dann tatsächlich einmal im Rahmen eines vollständigen Datums den Monat als Wort und nicht als Zahl ausgeschrieben haben wollen müssten Sie diktieren:"fünfzehnter Juli Leertaste zweitausendneun" und erhalten dann geschrieben: "15. Juli 2009".

Zumindest bei mir funktioniert die Umsetzung von diktierten Datumsangaben auf diese Art und Weise recht zuverlässig.