Hallo,

Ich versuche gerade einen Text zu diktieren, in dem regelmäßig die Ausdrücke "Rettig Group" und "One Nordkalk" vorkommen. Leider will Dragon einfach nicht kapieren, wie ich das gerne geschrieben haben möchte. Stattdessen schreibt es mir immer „Rettig GROUP“ und „ONE-Nordkalk“. Ich habe beides schon ein Dutzend mal korrigiert und trainiert, aber Dragon lässt sich einfach nicht belehren. Was kann ich da machen?

Vielen Dank im Voraus,

Christian

Ich glaube, da können Sie auch noch weitere Dutzend Mal korrigieren, es wird nicht zum Ziel führen.
An der Verfahrensweise mit fremdsprachigen Wörtern hat sich nichts geändert (Sie betreiben Dragon lt. Anmeldung seit 3 Jahren): man gibt im Vokabulareditor die geschriebene UND gesprochene Form an. Also (geschrieben gesprochen): Rettig Group rettig gruup und One Nordkalk wann nordkalk. 1xMal trainieren sollte nicht schaden.
Gruß, Pascal

Vielen Dank!

Interessant wäre es noch zu erfahren, wie Dragon auf diese merkwürdigen Schreibweisen kommt, denn von selbst kann es sich so etwas nicht ausdenken, sie müssten also schon irgendwie im Vokabular enthalten sein.

Sowohl GROUP also auch ONE waren in Großschrift im Vokabular. Möglicherweise stammt das aus irgendwelchen Dokumenten, die ich Dragon mal habe analysieren lassen. Den Bindestrich muss Dragon sich wohl selbst dazugedacht haben.

Egal, jetzt funktioniert alles bestens. Ich hatte Dragon in den letzten Jahren nur sehr sporadisch genutzt und völlig vergessen, dass man das Vokabular direkt bearbeiten kann.

Danke, das erklärt es.