Hallo!
Ich bin Übersetzer und habe mir vor zwei Monaten Dragon 13 zugelegt.
Ich tippe ziemlich schnell und dachte immer, dass Spracherkennung daher nicht so viel bringen kann.
Außerdem ist die Fehlerquote bei Google und vor allem bei Siri immer noch recht hoch.
Daher habe ich die Anschaffung von Dragon jahrelang vor mir hergeschoben.
Tja - das hat mich ein paar zehntausend Euro oder 1000 Arbeitsstunden gekostet.
Ganz davon abgesehen, dass die Arbeit mit Dragon auch noch mehr Spaß macht und weniger ermüdend ist.

Der Produktivitätsgewinn ist erstaunlich - mindestens 25% bei schwierigen Texten, deutlich mehr bei einfachen Texten ohne Recherche.

Warum ist Dragon soviel besser als Siri, das doch angeblich darauf basiert? Siri macht bestimmt 20-Mal so viel Fehler.

Ein Problem habe ich aber doch: Die leidigen Personalpronomen. Ich weiß natürlich, wie man sie großschreibt, vergesse das aber häufig beim Diktat. Die Korrektur ist dann immer etwas aufwendig.
Am besten wäre es, wenn es einen Befehl gäbe, um das zuletzt diktierte Personalpronomen groß zu schreiben (bzw. klein, falls Dragon es fälschlicherweise groß geschrieben hat).
Kann man für sowas ein Skript erstellen?

Zitat von Advo

---

Die Korrektur ist dann immer etwas aufwendig.
Am besten wäre es, wenn es einen Befehl gäbe, um das zuletzt diktierte Personalpronomen groß zu schreiben (bzw. klein, falls Dragon es fälschlicherweise groß geschrieben hat).

---

Mein Vorschlag: Deaktivieren Sie in den Optionen, Karte Befehle, die Option "Mehrfachtexterkennung aktivieren" und benutzen Sie den Befehl "großschreiben sie" (und ähnlich) für die Korrektur des zuletzt geschriebenen Personalpronomens. Nach der Textkorrektur geht in dem Fall der Cursor automatisch wieder an die vorherige Position zurück. Für Kleinschreibung geht das leider nicht so, deshalb ...

Andere Variante (aus der Dragon auch lernen sollte): Die Option "Korrigier"-Befehle öffnen das Buchstabierfenster deaktivieren (ist generell empfehlenswerter). Dann mit "Korrigiere sie" das Korrekturmenü öffnen, die andere Schreibweise steht oben in der Liste, "nimm 1" korrigiert und platziert Cursor zurück. .

Gruß, Pascal

Zu Pascals weisen Worten könnte man eventuell (ich sage, eventuell) ergänzen:

In den Optionen der Autoformatierung von Dragon lässt sich einstellen, das Personalpronomen der 2. Person Singular (Du, Dein....) immer großgeschrieben werden. Für die Pronomen der 3. Person (Sie, Ihnen usw.) gibt es eine Einstellung zur kontextabhängigen Großschreibung. Die funktioniert allerdings nicht perfekt, so dass es zu dem Effekt der fälschlichen Großschreibung kommen kann. Daher am besten die letztgenannte Option abschalten.

Für die nachträgliche Kleinschreibung lässt sich ein benutzerdefinierter Befehl generieren, den nach meiner Erinnerung zuerst ein gewisser Pascal veröffentlicht hat. Der Befehl hieße dann sinnvollerweise "kleinschreiben " und der Code wäre:

Sub Main
Dim endCtrl As New DgnEngineControl
With endCtrl
.Register
.RecognitionMimic("markier " & ListVar1)
.RecognitionMimic("mach das klein")
.RecognitionMimic("zurückgehen")
End With
End Sub

Edit: Oh, ich sehe, Sie haben sich die veraltete Version 13 gekauft, da könnten Sie einen solchen Befehl nur hinzufügen, wenn dies eine Professional Edition (oder aufwärts) wäre. Ab Version 14 wurde das "demokratisiert".

Zitat von Meinhard

---

Der Befehl hieße dann sinnvollerweise "kleinschreiben " und der Code wäre:

---

Der funktioniert aber nur dann zuverlässig, wenn die Mehrfachtexterkennung deaktiviert wird.

Zitat von P.Roch

---

Der funktioniert aber nur dann zuverlässig, wenn die Mehrfachtexterkennung deaktiviert wird.

---

Guter Punkt, hatte ich übersehen, weil die bei mir standardmäßig ausgeschaltet ist.

FWIW: Ab und an schalte ich sie übrigens sprachlich ein und aus mit dem Befehl "Mehrfachtexterkennung " (und entsprechender Listendefinition). War der auch von Dir?

Sub Main
Dim engine As New DgnEngineControl
engine.DlgShow( dgndlgOptions, 0 )
HeardWord "klick", "Befehle"
Wait 0.2
SendKeys "%k~"
End Sub

Und den "Pronomenkontext " kann ich auch noch feilbieten:

Sub Main
Dim engine As New DgnEngineControl, n As Long
engine.DlgShow(dgndlgFormattingOptions , n,, 0)
Wait .4
SendKeys "3",1
ControlPick "OK"
End Sub

Gibt es schon ein deutsches Dragon 14? WO?
Ich hatte im März Dragon 13 Premium über Nuance.de gekauft.

Dragon Professional Individual (Versionsnummern 14.00.XXXX.XXXX), also der Quasi-Nachfolger von Dragon NaturallySpeaking 13 Premium, ist auf Deutsch seit Mitte September 2015 verfügbar und wird seitdem in diesem Forum auch diskutiert.
Andere Editionen (wie Dragon Professional Group oder Dragon Legal Group) sind erst seit ein paar Wochen in der deutschen Fassung verfügbar. Die Vermarktung findet aber nicht unter Hinweis auf die Versionsnummern statt, sondern mit den genannten Textbezeichnungen. Was auf der Seite "Nuance.de" bis wann angeboten wurde, weiß ich nicht. In der Regel steckt dahinter ohnehin Digital River.

Aber trösten Sie sich: Die Erkennungsmaschine soll sich in der Version 14 nicht geändert haben, behaupten die Auguren.
Aus der Sicht von Benutzern der älteren professionellen Editionen handelt es sich wesentlich um ein Update für Windows 10, Office 2016 usw. Auch scheinen gewisse Fehler ausgemerzt worden zu sein und die Hilfe wurde "modernisiert". Daher gibt es durchaus Leute, die sich angesichts der geringen Unterschiede die neue Fassung gar nicht zulegen, weil sie darin nur die kostenpflichtige Vermarktung eines Patches sehen (das betrifft aber wie gesagt vor allem Nutzer von professionellen Editionen).
Für Benutzer der alten NaturallySpeaking Premium-Edition ist der wesentliche Unterschied, dass die neue Fassung im Gegensatz zur alten über erweiterte Befehlsfunktionalitäten verfügt (man kann jetzt auch Skriptbefehle hinzufügen und editieren, was bislang nur in den höheren Editionen ging, siehe oben).

Zitat von Meinhard

---

Für Benutzer der alten NaturallySpeaking Premium-Edition ist der wesentliche Unterschied, dass die neue Fassung im Gegensatz zur alten über erweiterte Befehlsfunktionalitäten verfügt (man kann jetzt auch Skriptbefehle hinzufügen und editieren, was bislang nur in den höheren Editionen ging, siehe oben).

---

... und dazu noch einiges andere. Der Einfachheit halber habe ich mal eine Übersicht über die Funktionalitäten beigefügt. Da keinerlei Angaben zur Verbesserung der Erkennungsgenauigkeit gemacht werden (was sonst in keiner Information zu einer neuen version fehlte), würde ich auch unterstellen, dass die Engine der Version 13 weiterhin die aktuelle ist.
Gruß, Pascal

Zitat

---

würde ich auch unterstellen, dass die Engine der Version 13 weiterhin die aktuelle ist.

---

Aussagen und Fakten dazu findet man hier:

http://knowbrainer.com/forums/forum/mess...y&keyword1=mrec