Liebes Forum,

soeben bin ich von einem astreinen Schwaben gefragt worden, ob er mit Spracherkennung arbeiten könne. Ich werde mit ihm mal einen Test machen. Doch bevor es soweit ist, frage ich hier, ob auch Schwaben, die bekanntlich alles außer Hochdeutsch können, mit Spracherkennung zurecht kommen.

Ein schönes Wochenende allerseits!

Hans Löhr

Lieber Hans,

ein interessantes Experiment, ich möchte unbedingt erfahren, was dabei heraus kommt. Rheinländisch jedenfalls versteht der Drachen nur teilweise.

Grüße, Rüdiger

Hallo,

Ich denke, dass es kein Problem sein wird. DNS versteht sogar sächsisch! Probleme sehe ich allenfalls bei der Grammatik, die ja in verschiedenen Dialekten auch recht unterschiedlich beim Sprechen gehandhabt wird. Aber wenn man dann schreibt, achtet man in allen Regionen auf die Einhaltung, so dass das sicher auch nicht so ein riesen Thema werden wird. Ich bin aber auch auf den Bericht gespannt!

Grüße

A. Wagner

Hallo Herr Löhr,

wenn der Schwabe so diktiert, wie er mit seinen ebenso schwäbisch sprechenden Freunden, Verwandten usw. spricht, dann ist die Investition in Dragon wahrscheinlich sinnlos. Meinen alemannisch sprechenden Verwandten würde ich Dragon nur dann empfehlen, wenn sie hochdeutsch diktieren. Der dabei unvermeidliche süddeutsche Akzent und manche dialektale Merkmale sprichen dabei nicht gegen den Dragon-Einsatz.

Freundliche Grüße

Georg Eisenmann

Zitat von a.wagner

---

Ich denke, dass es kein Problem sein wird. DNS versteht sogar sächsisch!

---

Hallo, Herr Wagner,
was heißt: sogar sächsisch!? Ich stimme Herrn Eisenmann zu - mit unverfälschtem, unbereinigtem Schwäbisch wird der Drache arge Schwierigkeiten haben, weil hier ganze Wörter völlig neu gebildet werden. Im Gegensatz zum Sächsischen - dessen Kennzeichen bezüglich der Aussprache besteht doch im wesentlichen darin, dass Konsonanten sehr weich ausgesprochen werden und einige der Vokale "lautverschoben" sind. Solange das nicht zu Verwechslungen bei ähnlich klingenden Wörtern führt (Hase, Hose) und ordentliches Training durchgeführt wird, packt das der Drache, wie ich aus eigener Erfahrung weiß. Anders sieht es im Schwäbischen aus - Meischter statt Meister oder die -le-Verkleinerung u. ä. - aber hier sollen die Schwäbisch-Kundigen zu Wort kommen und ihre Erfahrungen berichten. Ich würde ähnliche Probleme erwarten wie hinsichtlich des Rheinischen.

Grüße
Pascal

Das sind teilweise ganz voneinander verschiedene Sprachen, linguistisch betrachtet, wovon hier die Rede ist, und da der Drachen nur Hochdeutsch versteht, würde ich es mit anderen Sprachen erst gar nicht versuchen.

Gruß, RW

Zitat von R.Wilke

---

und da der Drachen nur Hochdeutsch versteht

---

... und warum versteht er dann dich, den Niederrheinländer?

Hans

p.s. Wenn Gladbach so weiter macht, spielen die Fastabsteiger der letzten Saison demnächst in der Champions League. Muss man bei dir jetzt auf die Euphoriebremse treten?

Zitat von Dioskur

---

... und warum versteht er dann dich, den Niederrheinländer?

---

Na ja, wenn ich spreche wie zu Hause, was etwa so klingt wie die originalen Fohlen im Interview, dann würde mich der Drachen auch nicht verstehen.

Weil wir gerade dabei sind, was momentan in Gladbach geschieht, ist natürlich nicht zu fassen, und einfach nur schön. Hoffentlich hält der Zauber noch recht lange an!

Gruß, Rüdiger, 20 Minuten vom Bökelberg entfernt geboren und aufgewachsen