Hallo liebe Community,

Seit einiger Zeit hab ich folgendes Problem: Ich verwende das DNS Version 12 Premium zur Arbeit auf unserer Website. Hierbei nehme ich immer die neuen Burgnamen per "Korrigier das" auf, sobald sie das erste Mal auftauchen. Die Burgnamen werden aber immer kleingeschrieben aufgenommen.

Beispiel:
1. Ich diktiere "Burg Abendberg" (Burg in Bayern).
2. Raus kommt "Burg Abend Berg".
3. Ich sage "korrigier das" und schreibe das Wort "Abendberg".
4. Unter eigenen Wörtern steht dann "abendberg".

Wenn ich das Wort dann verbessere und im Text verwenden möchte, erkennt das Programm das erst wenn ich es vier Mal verbessert hab oder so. Mach ich da irgendwas falsch?!

Ich diktiere im Dragon Pad. Programm: Version 12 Premium, Windows 7 64Bit, Mirkofon: Rode mit FastTrack USB-Verstärker.

Vielen Dank für die Hilfe.

EDIT: Ich hab gerade herausgefunden, dass das abhängig ist von dem Dokument. Wenn ich ein neues DragonPad-Dokument aufmache, geht es wieder.

Zitat von sonstiges

---

Die Burgnamen werden aber immer kleingeschrieben aufgenommen.

---

Das ist sicherlich ein Fehlverhalten, aber davon habe ich noch nie gehört und kann es auch nicht erklären.

Anzumerken aber ist, dass Wörter wie "Abendberg" oder "Nachtberg" (um nur ein Beispiel zu konstruieren) automatisch gebildert werden (wenn auch nicht zuverlässig), wenn der Haken für "Komposita" unter "Extras - automatische Formatierung" gesetzt ist. Das liegt daran, dass in beiden Fällen die jeweiligen Wortbestandteile potentielle Komposita-Kandidaten im Deutschen sind. Ansonsten ist die preiswertere Variante, anstelle der Korrektur, nach "Abend Berg" zu diktieren: "verbinde Abend Berg", und zusätzlich "als Ausdruck hinzufügen", falls es nicht von selbst in Vokabular aufgenommen wird.

Andererseits, wenn Sie die Wörter ohnehin mehr als einmal diktieren müssen, lohnt es sich immer, sie vorher schon ins Vokabular aufzunehmen. Der Aufwand ist derselbe, der Spaß am Diktierfluss aber viel größer.

Gruß, RW

Danke für die schnelle Antwort. Abendberg war jetzt natürlich nur ein Beispiel. Ärgerlich ist es bei Burgen wie Verhildersum in den Niederlanden. Der Tipp mit dem Komposita ist gut, Danke!

Zitat von sonstiges

---

Ärgerlich ist es bei Burgen wie Verhildersum in den Niederlanden.

---

Au weia, wenn dann auch noch die niederländische Aussprache zum Tragen kommt...

Scherz beiseite, es geht also allgemein um das Thema Eigennamen, wofür es kein universelles Heilmittel gibt, nur Lösungsansätze:

(1) wie schon erläutert, Aufnahme der Wörter vorab ins Vokabular;

(2) Namen diktieren, werden falsch geschrieben, mittels Korrektur/Buchstabierfenster richtig schreiben, und bei Aktivierung von "Dem Vokabular Wörter automatisch hinzufügen" werden sie dann ins Vokabular aufgenommen;

(3) wenn verfügbar, eine Datei, wo die Namen schon enthalten sind, mittels "Vokabular - von bestimmten Dokumenten lernen" einlesen lassen.

Gruß, RW

So.. Hab den Fehler: Das importierte Profil von Version 11 zu Version 12 ist beschädigt. Man sollte die Wörterliste exportieren, anschließend ein neues Profil erstellen und neu importieren. Der Rechner muss sich erst wieder an die Person gewöhnen, dafür sind aber die Probleme weg und Dragon lastet wesentlich weniger das System aus und reagiert schneller auf Befehle.

EDIT: Lösung hat den Fehler nicht behoben, kam nach 11 Seiten Diktat wieder. Es werden wieder alle neuen Vokabeln klein aufgenommen.