Merkwürdig ist schon, dass Dragon regelmäßig spätestens drei Tage vor Antritt des Urlaubs damit beginnt, die seltsamsten Dinge zu schreiben. Ein Fehler, den ich mir unbedingt merken wollte, und deshalb hier niederschreibe, passierte heute. Diktieren wollte ich "... haben die Installateure dann den Leitungsweg ...". Daraus wurde:

die Installateuretanten!

Da ist zwar manchmal etwas dran, aber vorläufig gebe ich keine Texte mehr heraus, die nicht gegen gelesen sind. Zu Hause sollte ich das eigentlich auch so halten.

Bis demnächst
RW

Nicht schlecht.
Korrekturlesen schützt freilich dann nicht vor roten Ohren, wenn man live "auf den Beamer" diktiert, wie ich häufig. Da wurde in einem Protokoll neulich aus der beabsichtigten "Schadenspauschalierung" eine reichlich peinliche "Schwanzpauschalierung", was einigen drachenkundigen Anwesenden Anlass zu diversen Sottisen über meine sonst wohl bevorzugten Wortfelder gab (grundlos, versteht sich). Ähem.

Zitat von Meinhard

---

"Schadenspauschalierung" eine reichlich peinliche "Schwanzpauschalierung"

---

Auch eine interessante Wortschöpfung, die das kreative Elektronenhirn da hervor gebracht hat, und wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen, so viel ist sicher. Für mich auch deshalb bemerkenswert, weil alles mit "Schaden" am Anfang (und oft leider bis zum bitteren Ende) quasi Steckenpferd ist, so wie in "Schadenumfang, Schadenminderung, Schadenbegleitung...", um nur ein paar gängige Beispiele zu nennen, die bei mir quasi in jedem Text vorkommen. Nicht auszudenken, wie ich dastehen würde, wenn mein Drachen ähnliche Neigungen wie der meines Vorredners entwickelt hätte, zum Glück hatte ich so ein Malheur noch nie.

Aber Moment mal, da sehe ich gerade, woran es liegt, das hat nichts (oder nicht nur) mit guter Erziehung zu tun. Beruflich gehöre ich zu denjenigen, die das Fugen-S nach dem Schaden grundsätzlich nicht sprechen und schreiben, und so sind wir denn gut geschützt gegen Schadenfälle und Schadenereignisse derer Art.

Weniger ist manchmal mehr, meint

RW