Liebe User,

schön, dass es dieses Forum gibt, ich hoffe, ihr könnt mir den ein oder anderen Tipp geben.

Vorweg: Ich recherchiere für meine Chefs, bei denen Dragon Professional 12.5 recht stabil läuft. Mit der Zeit haben sich allerdings einige kleine, nervige Features gezeigt, für die es hoffentlich irgendwo versteckt die Option gibt, diese auszuschalten.

1) Ziffern diktieren:

Chef 1 nutzt ein englisches und ein deutsches Profil und diktiert sowohl Ziffern, die einfach als Wort geschrieben werden sollen, als auch manchmal Ziffern, die geschrieben als Zahl erscheinen sollen. Das funktioniert auf Englisch vollkommen ohne Probleme. Auf Deutsch hingegen nicht. Beispiel:

gewollte Schreibweise: "Er wohnt in der Hausnummer 8"
gesagt: "Er wohnt in der Hausnummer Ziffer acht"
Dragon schreibt: "Er wohnt in der Hausnummer Ziffer 8"

Nutzt Chef vielleicht einen falschen Befehl? Gibt es noch was anderes als "Ziffer"? Oder irgendeine Einstellung?

2) Dragon in Word - Umgangssprache:

Chef 2 diktiert vorzugsweise in Word und möchte prinzipiell niemals umgangssprachliche Schreibweisen nutzen. Dragon korrigiert aber gerne Standardsprache in Umgangssprache, also z. B.

gewollte Schreibweise: "We have asked..."
gesagt: "We have/We've" (evtl. auch undeutlich gesprochen)
Dragon schreibt: "We've"

Kann man Dragon mitteilen, dass es niemals diese Art von Abkürzungen vornimmt?

3) Dragon in Word - Änderungsmodus:

Wenn Dragon selbständig Korrekturen vornimmt, so schildert es mir Chef 2, dann tut es dies nicht einfach so, sondern schaltet dafür den Änderungsmodus (Markups) ein und später wieder aus. Beispiel:

gewollte Schreibweise: "Its blue jacket turned brown"
Dragon schreibt "It's blue jacket turned brown"


Ist das einigermaßen verständlich dargestellt? Bei 2) und 3) habe ich auch schon daran gedacht, dass es eher mit Word als mit Dragon zusammenhängt, bin aber in den Optionen auch nicht fündig geworden. :-/

Ich danke für jeden Hinweis!

VG, boe

Sorry, aber wenn die "Chefs" sich zu fein sind, selbst zu fragen, antworten wir auch nicht. Bitte nicht persönlich nehmen, aber hier sprechen Anwender mit Anwendern ("Chefs" mit "Chefs", sozusagen).

Als erklärende Ergänzung...

Zunächst ein Punkt für Ehrlichkeit an "boe" für die Offenheit, was den Hintergrund der Fragen betrifft. Aber auch ohne das hätten wir heraus gefunden, dass es sich um einen Fall gewerblicher, prosperierender Nutzung handelt, und wir reagieren halt allergisch, wenn wir in dem Zusammenhang als Dienstleister eingespannt werden. Was für mich jedenfalls in letzter Zeit immer häufiger Grund ist, gar nicht mehr zu antworten.

Immerhin sieht es so aus, dass aktive Anwender der Software, also solche, die ihre Text eigenständig fertig stellen, und nicht nur irgendwie runter diktieren und dann dem Sekretariat vor die Füße werfen, sich auch selbst mit den Eigenheiten des Programms im Detail befassen müssen, um wirklich produktiv zu sein. Aber da fehlt vielleicht die Einsicht, darf man vermuten.

Zum Schluss noch, als Trostpflaster, zwei Hinweise, aber mehr zum Selbststudium gedacht (was eigentlich eine Grundidee des Forums ist):

(1) In Sachen "Ziffer" suchen Sie mal hier danach, das wurde im Forum schon vor langer Zeit hinreichend diskutiert.

(2) Im englischen Profil suchen Sie mal nach dem Stichwort "Kontraktionen", so nennt man die Dinger.

Schönen Gruß noch an die "Chefs"!