Hallo, ich bin neu hier und weiß nicht, ob dieses Thema schon in irgendeiner Form behandelt wurde:
Ich arbeite mit DNS 13 Premium und Word 2016 in diesem Fall. Von mir wurde ein neuer Befehl hinzugefügt für das schreiben französischer Anführungszeichen. Das funktioniert soweit auch ganz gut, ABER jedes Mal, nach aussprechen des Befehls, ändert sich die Schriftart in MS sans serif 8. Das kann es irgendwie nicht sein. Kennt jemand dieses Problem? Was tun? vielen Dank im Voraus.
lg
Uwe

Hallo Uwe,

wenn es sich um einen "Text- und Grafiken"-Befehl handelt, solltest du auf jeden Fall rechts unten "Nur Text" anhaken - dann wird die Schriftart des jeweiligen Textes, in dem du die Anführungszeichen setzt, beibehalten.

Ich möchte einmal die unausgesprochene Prämisse hinterfragen, dass es hierzu überhaupt eines Befehles bedarf: Ich nehmen einmal an, dass Sie mit den französischen Anführungszeichen die Zeichen „»“ bzw. „«“ meinen, die auf der Tastatur unter Windows mit ALT 0187 bzw. ALT 0171 erzeugt werden.
Diese Zeichen sind in meinem Vokabular mit den Begriffen „Zitatanfang“ bzw. „Zitatende“ schon enthalten, und zwar ohne Kennzeichnung als hinzugefügtes Wort. Allerdings bin ich mir altersbedingt etwas unsicher, ob ich diese Ausdrücke nicht doch einmal in einer früheren Version von Dragon selbst hinzugefügt habe und meine aktuelle Version beim Import einfach vergessen hat, diese mit dem roten Kreuz zu kennzeichnen. Wie auch immer: Die korrekte Vorgehensweise wäre meines Erachtens nicht, einen Befehl zu generieren, der immer eine Sprechpause voraussetzt, sondern einen entsprechenden Vokabulareintrag mit einer beliebigen gesprochenen Form und den korrekten Leerzeicheneinstellungen.
Dann sollte die ungewollte Änderung der Schriftart ohnehin kein Problem mehr sein. Abgesehen davon vermute ich, dass Tapps die konkrete Ursache dieser Änderung ganz richtig ausgemacht hat.

Wie Meinhard schon schreibt, sind beide französischen Anführungszeichen standardmäßig im DNS13-Vokabular enthalten als "Zitatanfang" (») und "Zitatende" («), also in der im Deutschen gebräuchlichen Form. Falls Sie für die Zeichen anders sprechen wollen, legen Sie, wie vorgeschlagen, eigene Einträge im Vokabular an. Bezüglich der Worteigenschaften (Leerzeichen davor/danach) orientieren Sie sich an den Eigenschaften der Einträge für Zitatanfang/Zitatende.
Ein Sprachbefehl käme nur in Frage, wenn mehr als nur das eine Zeichen eingegeben werden soll bzw. eine spezielle Aktion abläuft, wie etwa beim Befehl "leere Anführungszeichen" setzen.
Gruß, Pascal

vielen Dank, das wusste ich nicht.