Das hört sich vielleicht erstmal seltsam an, aber aus irgendeinem Grund schreibt mein Programm (Dragon 15 auf Windows 7) das Wort groß nicht. Wenn ich also diktiere: Das Haus ist groß schreibt Dragon: Das Haus ist. Es kommt keine Fehlermeldung, auch kein anderes Wort, wenn ich groß sage passiert einfach nichts. Vielleicht versteht das Programm das als einen Befehl, schwer zu sagen. Ich habe das Wort schon trainiert, das hilft nicht. Es kommt einfach nichts. Mit einem anderen Wort konnte ich diesen Fehler noch nicht feststellen.

Weiß jemand, woran das liegen könnte?

Ja. Das liegt schlicht daran, dass das Wort „groß“ in der deutschen Version von Dragon ein vom statistischen Modell hoch priorisierter Befehl zur Erzwingung der Großschreibung des im Anschluss diktierten Worts ist. Das Programm kann daher nur anhand des Kontextes entscheiden, ob der Befehl gemeint ist oder ob das Wort geschrieben werden soll. Das geht nicht immer glatt. Bei mir funktioniert „Das Haus ist groß.“ ohne Probleme – es wäre ja auch sehr ungewöhnlich, wenn ein Punkt großgeschrieben werden sollte. Also – immer schön mit langem Kontext diktieren.
Wenn das nicht weiterhilft, kann man es mit einem selbstdefinierten Vokabulareintrag etwa der Form "groß als Wort" und der gedruckten Form "groß" versuchen - das wird abe auch nicht immer helfen.
Im englischen Profil existiert das Problem mit dem Wort "Cap" - schlecht für Leute, die über Mützen schreiben :-)

Zitat von Philipp Bader im Beitrag #1

---

Ich habe das Wort schon trainiert, das hilft nicht.

---

Zunächst vielen Dankt an meine Vorredner, deren Ausführungen in der Sache ich nur noch hinzufügen möchte, dass in der Regel im Korrekturmenü die gewünschte Alternative aufzufinden ist, falls man mit der Umsetzung nicht zufrieden ist. Vielleicht hilft die Korrektur beim nächsten Versuch, aber nur vielleicht.

Im übrigen habe ich das Thema dorthin verschoben, wo es hingehört, und zwar nach "Fragen zur Anwendung", weil es effektiv keine Fehlermeldung ist.

Zuletzt noch ein Schmankerl dazu aus meiner eigenen Praxis mit dem Thema, vielleicht auch zum Schmunzeln.

Beruflich hatte ich längerer Zeit mit einem Herrn Groß zu tun, und man kann sich leicht vorstellen, was passiert, wenn man seine Mail mit "Sehr geehrter Herr Groß" im Diktat startet, ohne Vorkehrungen.

Also habe ich mir einen Eintrag im Vokabular angelegt, bei dem ich als geschriebene Form "Groß" eingegeben habe, und als gesprochene Form den vollen Namen des Ansprechpartners, also mit Vornamen und Nachnamen, nennen wir ihn mal, aus Datenschutzgründen, "Lothar Groß". (Bitte um Exkulpation vorab an alle, die hier mitlesen und sich gegebenenfalls persönlich angesprochen fühlen können.)

Nun gut, im ersten Schritt konnte ich damit diktieren: Sehr geehrter Herr Lothar Groß" und bekam dann geschrieben: Sehr geehrter Herr Groß. So weit, so gut.

Dann aber, und unverhofft, tauchte im demselben Unternehmen eine Frau Groß auf, nicht ganz zufällig wohl, nämlich nach Eheschließung mit Herrn Groß, mit der ich ebenso meine schriftliche Kommunikation aufrecht erhalten musste.

Was habe ich wohl gemacht? Noch einen Eintrag à la "Gisela Groß" angelegt? - Mitnichten.

Getreu dem Motto: Mach dir bloß nicht zu viel Arbeit bei der Arbeit (rheinisches Ethos) diktiere ich nun: Sehr geehrte Frau Lothar Groß, und siehe da, bislang ist es noch niemandem aufgefallen...

Ich glaube mich an einen Forumsbeitrag zu erinnern, wonach man für die reservierten Befehlsworte, die man im Text ausgeschrieben verwenden möchte, das Befehlswort als geschriebene Form ins Vokabular aufnimmt und dazu eine davon abweichende gesprochene Form trainiert. Also neuer Vokabulareintrag für gross (sorry, ich kenne als CH-ler kein Doppel-S):

geschriebene Form: gross
gesprochene Form: grossalswort

Diktiert ergibt das

"Peter ist gross": Peter ist

"Peter ist grossalswort": Peter ist gross

"Groß als Wort" hat bei mir auch mit Training und der entsprechend eingegebenen gesprochenen Form so nicht zuverlässig funktioniert. Oft genug lieferte mir Dragon dann „Als Wort" oder „groß als Wort", was ja irgendwo auch logisch ist.
Deswegen habe ich mir ein Wort konstruiert, was nicht im Vokabular von Dragon vorkommt, kurz ist und von Dragon (bei Vorpräparierung) im Bedarfsfall zuverlässig erkannt wird. Ich verwende hierfür das Wort "Schlunsch".
Ich habe später beim googeln amüsiert festgestellt, dass es das Wort witzigerweise auch tatsächlich gibt, es bedeutet „tiefe Stelle im Gewässer“ :D

Geschriebene Form: groß
Gesprochene Form: großschlunsch

Genauso bei anderen problematischen Wortversionen:

Geschriebene Form: Sie (großgeschrieben)
Gesprochene Form: Sieschlunsch (bei „groß Sie" als gesprochene Form spukte Dragon oft genug stattdessen ein I aus)

Wer bisher noch keine zufriedenstellende Lösung für sich gefunden hat, kann ja auch mal damit herumexperimentieren. Lässt sich beliebig bei allen möglichen Namens-, Wort-, und Groß- und Kleinschreibungsvarianten verwenden.

Viele Grüße, Nathalie

PS: Natürlich gibt es auch unendlich viele Alternativwörter, die man für solche Zwecke konstruieren kann.