Hallo,

ich habe eine prinzipielle Verständnisfrage zum Upgrade von Dragon und zum Lizenzmodell.
Wir haben für einen Nutzer hier ein Medical Practice Edition 3.0 (???) laufen. Von der Software her ist das wohl ein Naturally Speaking 13 mit dem Zusatzvokabular "Chirurgie - BestMatch Plus / Schweiz".

Ein Upgrade von "Naturally Speaking 13" auf "Naturally Speaking 15" kostet wohl ca. 300 Euro.
Das Dragon Medical Upgrade kostet hingegen 900 Euro.

Das erschliesst sich mir nicht ganz.
Ist hier ein Upgrade der zugrunde liegenden Engine möglich? Verliert man dabei das medizinische Vokabular und kann man es nicht exportieren?

Grüsse aus Bern
ALF

Zitat

---

Das Dragon Medical Upgrade kostet hingegen 900 Euro.

Das erschliesst sich mir nicht ganz.

---

Warum nicht? Die juristischen und medizinischen Editionen sind in der Anschaffung schon teurer, wahrscheinlich, weil damit auch Geld verdient wird, weshalb also sollte das Upgrade nicht ebenfalls teurer sein?

Zitat

---

Ist hier ein Upgrade der zugrunde liegenden Engine möglich? Verliert man dabei das medizinische Vokabular und kann man es nicht exportieren?

---

Theoretisch denkbar, weil der „Motor“ in den jeweiligen Produktlinien immer derselbe ist, der Hersteller allerdings keine Einzelteile verkauft, und ein manueller Umbau sicherlich nicht zum Erfolg führen würde.

Chrom-Einstiegsleisten beim Mercedes nachrüsten kostet 300 Euro.
Chrom-Einstieglseisten beim Mercedes nachrüsten, wenn ein Mercedes-Fahrradträger montiert ist, kostet dann 900 Euro?


Das Softwareverzeichnis von Dragon Medical heisst sogar: Dragon/Naturally Speaking 13 .

Ich ging davon aus, dass man sich das Anlernen des Fachvokabulars spart, indem man "Naturally Speaking 13" und das "Fachvokabular Chrirugie" als Bundle kauft. Ich spare mir also beim Kauf des Bundles das mühsame Anlernen.

Ich möchte keinen neuen Wortschatz haben sondern nur "Naturally Speaking 13" gegen "Naturally Speaking 15" ausgetauscht haben. Bei einem DPI13 mit selbst angelerntem Wortschatz wäre das Upgrade auf DPI15 mit Behalten des Wortschatzes ja problemlos möglich.

Am besten tragen Sie Ihre Vorstellungen direkt beim Hersteller vor, den wir hier nicht vertreten. Nach meiner persönlichen Einschätzung aber ist das, was Ihnen vorschwebt, nicht nur technisch nicht möglich, sondern auch unlauter im Sinne der Vertragsbedingungen, wenn es denn möglich wäre.

Nur als Ergänzung: Es geht ja nicht nur um den Wortschatz allein, genauer: das Fachvokabular, sondern auch um zahlreiche implementierte Formatierungen und Phrasen, die den Unterschied zur "Grund-Edition" ausmachen.

Inzwischen habe ich alles mal „gegoogelt“, als Administrator kann ich das, und bin auf die Praxis gestoßen, um die es eigentlich geht. Ich kann mich irren, aber diese Praxis würde wirtschaftlich nicht zugrunde gehen, wenn das Update auf legalem Weg erworben wird.

Den Auftritt von „Alf“ weiß ich immer noch nicht so richtig zu bewerten. Hat er zu viel Zeit? Hat er Langeweile? Ist er sich nicht im Klaren darüber, dass hier Leute tätig sind, die für ihre Beiträge nicht entlohnt werden? Oder sollte ich vielleicht alles ins „Theaterdeutsch“ übersetzen, bis er mich versteht?

Die Antwort habe ich zufällig im Thread "Vokabular Import Medical zu Professional inkompatibel Zitat vormerken" gefunden.

Nuance verhindert zum einen gezielt die Nutzung der Nicht-Medical-Versionen in Medizinischen Applikationen sieht das Bundle von Software und Wortschatz als lizenz-rechtlich völlig unabhängiges Produkt. Somit kostet das Upgrade für stinkreiche Juristen und stinkreiche Ärzte entsprechend mehr, obwohl der Mehrwert Wortschatz identisch bleibt. Rechtlich ist das wohl in Deutschland nicht zu beanstanden.

Da ein Upgrade DPME 3 => 4.3 aber eh nicht möglich ist, sondern scheinbar nur 4.1 => 4.3, werde ich auch Professional Individual umstellen - sprich: neu kaufen - und das Vokabular aus alten Berichten extrahieren. Das ist dann eh besser auf die persönlichen Bedürfnisse angepasst.